Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 113
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | statics | 2 | pee.meta.title | Professeurs en entreprise |
| fr | statics | 2 | pee.meta.description | Enseignants du secondaire et autres cadres de l’Education nationale, ouvrez les portes des sites de production, d'innovation ou de recherche et développement. |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.toggle | Afficher le menu |
| fr | messages | 1 | front.menu.home | Retourner sur la page d'accueil |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.navLabel | Menu principal |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.type | dropdown |
| fr | messages | 3 | front.menu.nav.1.id | our-action |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.title | Nos actions |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.items | 4 |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.1.path | static_pee |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.1.title | Qu'est-ce que Professeurs en entreprise ? |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.2.path | pee_search |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.2.title | Rechercher une visite ou un webinaire en entreprise |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.3.path | static_itdlc |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.3.title | Qu'est-ce qu'ingénieurs et techniciens dans des classes ? |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.4.path | speaker_search |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.4.title | Rechercher une intervention en classe |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.type | dropdown |
| fr | messages | 3 | front.menu.nav.2.id | i-am |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.title | Je suis |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.items | 3 |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.1.path | static_teacher |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.1.title | Enseignant·e·s et acteur·trice·s de l'orientation |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.2.path | static_speaker |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.2.title | Ingénieur·e·s, technicien·ne·s, chercheur·se·s |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.3.path | static_company |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.3.title | Entreprises |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.3.type | link |
| fr | messages | 2 | front.menu.nav.3.path | static_faq |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.3.title | FAQ |
| fr | messages | 2 | front.menu.profile.connexion | Connexion |
| fr | messages | 1 | front.menu.search.label | Je souhaite découvrir |
| fr | statics | 1 | pee.heading.title | Qu'est-ce que Professeurs En Entreprise ? |
| fr | statics | 1 | pee.heading.image.path | /images/statics/pee/ |
| fr | statics | 1 | pee.heading.image.name | header |
| fr | statics | 1 | pee.heading.image.ext | jpg |
| fr | statics | 1 | pee.heading.content | La Fondation CGénial propose aux enseignants du secondaire et aux autres cadres de l’Education nationale de découvrir des sites de production, d'innovation ou de recherche et développement sur l’ensemble du territoire national à travers des visites et des webinaires. |
| fr | statics | 1 | pee.goal.list.1 | Développer une culture scientifique, technique et industrielle en entreprise et une meilleure connaissance des métiers qui y sont associés. |
| fr | statics | 1 | pee.goal.list.2 | Acquérir des connaissances de terrain pour illustrer les cours et transmettre aux élèves une connaissance du monde professionnel. |
| fr | statics | 1 | pee.goal.list.3 | Initier des relations avec une entreprise pour réaliser des projets scientifiques. |
| fr | statics | 1 | pee.goal.title | Objectifs de l'action |
| fr | statics | 1 | pee.winners.1.imagePath | /images/statics/pee/suricats.jpg |
| fr | statics | 1 | pee.winners.1.title | Enseignant·e·s et acteur·trice·s de l'orientation et élèves |
| fr | statics | 1 | pee.winners.1.content | Une perception plus juste des carrières techniques et des applications des sciences pour mieux les valoriser auprès des jeunes et susciter des vocations. |
| fr | statics | 1 | pee.winners.1.cta.label | Voir les visites et webinaires |
| fr | statics | 1 | pee.winners.1.cta.path | pee_search |
| fr | statics | 1 | pee.winners.2.imagePath | /images/statics/pee/company.jpg |
| fr | statics | 1 | pee.winners.2.title | Entreprises et collaborateurs |
| fr | statics | 1 | pee.winners.2.content | Des entreprises qui font découvrir leurs activités en toute transparence. Des salariés valorisés en siuation professionnelle pour montrer l'importance de tous les métiers. Un échange sincère avec les acteurs de l'orientation pour exprimer les besoins futurs en compétences. |
| fr | statics | 1 | pee.winners.2.cta.label | Inscription Entreprises |
| fr | statics | 1 | pee.winners.2.cta.path | user_registration |
| fr | statics | 1 | pee.winners.title | Tout le monde y gagne ! |
| fr | statics | 1 | pee.testimonials.1.name | Ludovic A. |
| fr | statics | 1 | pee.testimonials.1.position | DDFPT |
| fr | statics | 1 | pee.testimonials.1.paragraph | La visite a permis de créer le contact, et les liens vont pouvoir se développer. La volonté est présente des deux côtés... |
| fr | statics | 1 | pee.testimonials.1.imagePath | no-image |
| fr | statics | 1 | pee.testimonials.2.name | Mourad Z. |
| fr | statics | 1 | pee.testimonials.2.position | Professeur de Technologie |
| fr | statics | 1 | pee.testimonials.2.paragraph | Visite riche d'informations qui peuvent être très intéressantes pour l'orientation de nos élèves ! |
| fr | statics | 1 | pee.testimonials.2.imagePath | no-image |
| fr | statics | 1 | pee.testimonials.3.name | Christine C. |
| fr | statics | 1 | pee.testimonials.3.position | Professeure d'Histoire-Géo |
| fr | statics | 1 | pee.testimonials.3.paragraph | La visite a été utile pour moi. J’ai pu tester le design thinking en classe le lendemain en l’adaptant un peu. Et cela me donne des idées pour la mise en place de projet. |
| fr | statics | 1 | pee.testimonials.3.imagePath | no-image |
| fr | statics | 1 | pee.testimonials.title | Témoignages |
| fr | statics | 1 | pee.pratical.title | En pratique |
| fr | statics | 1 | pee.pratical.content | Ces visites et webinaires ont lieu à partir du mois de novembre et durent entre 2h30 et une journée entière. Ces rencontres sont gratuites, accessibles uniquement sur inscription, dans la limite des places disponibles. Elles s’effectuent sans les élèves. |
| fr | statics | 1 | pee.gallery.1.imagePath | /images/statics/company/gallery-1.jpg |
| fr | statics | 1 | pee.gallery.2.imagePath | /images/statics/company/gallery-2.jpg |
| fr | statics | 1 | pee.gallery.3.imagePath | /images/statics/company/gallery-3.jpg |
| fr | statics | 1 | pee.gallery.4.imagePath | /images/statics/company/gallery-6.jpg |
| fr | statics | 1 | pee.gallery.5.imagePath | /images/statics/company/gallery-7.jpg |
| fr | statics | 1 | pee.gallery.6.imagePath | /images/statics/company/gallery-8.jpg |
| fr | statics | 1 | pee.gallery.7.imagePath | /images/statics/company/gallery-9.jpg |
| fr | statics | 1 | pee.gallery.title | Nos actions en images |
| fr | statics | 1 | pee.partners.title | Les entreprises qui soutiennent notre action |
| fr | statics | 1 | pee.partners.prefixAlt | Voir la fiche entreprise de |
| fr | footer | 1 | footer.title | Fondation CGénial |
| fr | footer | 1 | footer.content | La Fondation CGénial, reconnue d’utilité publique, a été créée en 2006 par des entreprises et avec le soutien du Ministère de la Recherche. Reconnue d’utilité publique, elle a pour mission de développer l'appétence pour les sciences et les technologies chez les jeunes et leur faire découvrir les métiers associés. Elle œuvre également au rapprochement entre le monde de l’entreprise et celui de l’éducation pour faire face aux enjeux d’aujourd’hui et de demain. |
| fr | footer | 1 | footer.contact.link | //www.cgenial.org/81-contact |
| fr | footer | 1 | footer.contact.title | Contact |
| fr | footer | 1 | footer.social.title | Suivez nous sur les réseaux |
| fr | footer | 5 | footer.social.alt | Suivez nous sur |
| fr | footer | 2 | footer.sitemap | Plan du site |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.title | Nos actions |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.items | 4 |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.1.path | static_pee |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.1.title | Qu’est-ce que Professeurs en entreprise ? |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.2.path | pee_search |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.2.title | Rechercher une visite ou un webinaire en entreprise |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.3.path | static_itdlc |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.3.title | Qu’est-ce qu'Ingénieurs et techniciens dans les classes ? |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.4.path | speaker_search |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.4.title | Rechercher une intervention en classe |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.title | CGénial Connect pour les… |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.items | 3 |
| fr | footer | 2 | footer.navs.2.links.1.path | static_teacher |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.1.title | Enseignant·e·s et acteur·trice·s de l'orientation |
| fr | footer | 2 | footer.navs.2.links.2.path | static_speaker |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.2.title | Ingénieur·e·s, technicien·ne·s, chercheur·se·s |
| fr | footer | 2 | footer.navs.2.links.3.path | static_company |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.3.title | Entreprises |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.title | A savoir |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.items | 4 |
| fr | footer | 2 | footer.navs.3.links.1.path | static_faq |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.1.title | FAQ |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.2.path | external |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.2.link | //www.cgenial.org/64-la-fondation/65-qui-sommes-nous |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.2.title | Fondation CGénial |
| fr | footer | 2 | footer.navs.3.links.3.path | static_privacy |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.3.title | Politique de confidentialité |
| fr | footer | 2 | footer.navs.3.links.4.path | static_legals |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.4.title | Mentions légales |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | app | 1 | Professeurs en entreprise | Professeurs en entreprise |