Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 269
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | statics | 2 | faq.meta.title | FAQ |
| fr | statics | 2 | faq.meta.description | Trouvez les réponses à toutes vos questions au sujet de CGénial Connect. |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.toggle | Afficher le menu |
| fr | messages | 1 | front.menu.home | Retourner sur la page d'accueil |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.navLabel | Menu principal |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.type | dropdown |
| fr | messages | 3 | front.menu.nav.1.id | our-action |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.title | Nos actions |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.items | 4 |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.1.path | static_pee |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.1.title | Qu'est-ce que Professeurs en entreprise ? |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.2.path | pee_search |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.2.title | Rechercher une visite ou un webinaire en entreprise |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.3.path | static_itdlc |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.3.title | Qu'est-ce qu'ingénieurs et techniciens dans des classes ? |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.4.path | speaker_search |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.4.title | Rechercher une intervention en classe |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.type | dropdown |
| fr | messages | 3 | front.menu.nav.2.id | i-am |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.title | Je suis |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.items | 3 |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.1.path | static_teacher |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.1.title | Enseignant·e·s et acteur·trice·s de l'orientation |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.2.path | static_speaker |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.2.title | Ingénieur·e·s, technicien·ne·s, chercheur·se·s |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.3.path | static_company |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.3.title | Entreprises |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.3.type | link |
| fr | messages | 2 | front.menu.nav.3.path | static_faq |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.3.title | FAQ |
| fr | messages | 2 | front.menu.profile.connexion | Connexion |
| fr | messages | 1 | front.menu.search.label | Je souhaite découvrir |
| fr | statics | 1 | faq.heading.title | Foire aux questions |
| fr | statics | 1 | teacher.heading.image.path | /images/statics/teacher/ |
| fr | statics | 1 | teacher.heading.image.name | header |
| fr | statics | 1 | teacher.heading.image.ext | jpg |
| fr | statics | 2 | faq.categories.items | 4 |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.heading.image | professeur.svg |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.heading.title | Enseignant·e·s et acteur·trice·s de l'orientation |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.heading.image | ingenieur.svg |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.heading.title | Ingénieur·e·s, technicien·ne·s, chercheur·se·s |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.heading.image | entreprise.svg |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.heading.title | Entreprises |
| fr | statics | 1 | faq.categories.4.heading.image | cgenial.svg |
| fr | statics | 1 | faq.categories.4.heading.title | Autres informations |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.items | 40 |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.1.question | Comment s'inscrire à une visite en entreprise ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.1.answer | <p>Vous devez créer un compte sur CGénial Connect. Une fois votre compte créé, utilisez la barre de recherche près de l'icône de profil pour rechercher une visite ou un wezbinaire en entreprise. Vous devrez sélectionner un code postal et nous vous montrerons les visites autour de ce dernier. Vous pourrez ensuite utiliser les filtres de recherche disponibles pour affiner vos choix.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.2.question | Puis-je venir à une visite d'entreprise avec mes élèves ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.2.answer | <p>Non, les visites de <strong>Professeurs en entreprise</strong> ne sont pas ouvertes aux élèves.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.3.question | Je ne parviens pas à me connecter avec mes identifiants |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.3.answer | <p>Si vous avez oublié votre mot de passe ou que vous rencontrez des difficultés pour vous connecter à votre compte CGénial Connect :</p> <ul> <li>Depuis la page d'accueil, cliquez sur "connexion"</li> <li>Cliquez sur "mot de passe oublié"</li> <li>Saisissez l'adresse e-mail que vous utilisez pour votre compte CGénial Connect</li> </ul> <p>Un lien vous sera envoyé par e-mail pour réinitialiser votre mot de passe</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.4.question | Faut-il obligatoirement être enseignant d’une matière scientifique pour déposer une demande d’intervention en classe ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.4.answer | <p>Que vous soyez enseignant, professeur documentaliste, personnel encadrant ou chef d’établissement, il vous est tout à fait possible de contacter un·e professionnel·le pour lui proposer d'intervenir dans votre établissement.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.5.question | Les interventions sont-elles payantes ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.5.answer | <p>Nos intervenants sont entièrement bénévoles et toutes les interventions organisées par la Fondation CGénial sont gratuites.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.6.question | Je souhaite une intervention pour ma classe de cm2, est-ce possible ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.6.answer | <p>Non, La Fondation CGénial organise des interventions que dans le secondaire, de la sixième à la Terminale, éventuellement en classes préparatoires et BTS à de rares occasions.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.7.question | J’ai besoin d’une intervention en classe la semaine prochaine, pouvez-vous me trouver un·e intervenant·e ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.7.answer | <p>Nos intervenant·e·s étant bénévoles, ils doivent s’organiser avec leurs agendas professionnels. Pour ce faire, si vous avez des contraintes calendaires, il est préférable de déposer une demande d’intervention 3 semaines minimum avant la date souhaitée.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.8.question | Ma demande est restée sans reponse, que dois-je faire ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.8.answer | <p>Malgré nos différents mails automatiques de relance envoyés à l'intervenant·e, il se peut que votre demande reste sans réponse. Si tel est le cas vous êtes invité·e à contacter un·e autre professionnel·le pour lui proposer une rencontre.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.9.question | Ma demande ne concerne pas l’univers scientifique, puis-je faire appel à vous ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.9.answer | <p>Nous sommes une Fondation pour la promotion de la culture scientifique et technique auprès des jeunes. De ce fait, notre réseau de bénévoles est exclusivement constitué d’ingénieurs, techniciens et chercheurs au profil technique et scientifique.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.10.question | Est-il possible d'aborder la question de l'égalité homme-femme dans les secteurs scientifiques et techniques afin de sensibiliser les jeunes filles ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.10.answer | <p>Tout à fait. Nos intervenant·e·s sont sensibles à cette question. Il vous suffit de préciser ce besoin lorsque vous envoyez votre proposition d'intervention au profil choisi. Et n’hésitez pas à en discuter lors de vos échanges en amont de l’intervention !</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.11.question | Dois-je préparer mon intervention ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.11.answer | <p>C'est une étape décisive dans la réussite d'une rencontre. Pour vous accompagner, la Fondation CGénial met à votre disposition des ressources en ligne comme une série de podcasts faits de retours d'expérience d'autres enseignants et un guide de préparation. Vous pourrez y trouver de nombreux conseils, simples à mettre en application, qui vous aideront à mieux préparer cet échange avec les élèves. Pour compléter, nous avons également mis à la disposition des élèves des ressources en ligne au sujet des questions d'orientation dans les filières scientifiques et techniques.</p> <p>Enfin, il est impératif de prendre contact avec l'intervenant·e dès votre mise en relation pour échanger sur vos besoins et attentes.</p> <p>Accéder aux supports de préparation enseignants : <a href="https://fr.padlet.com/cgenial/l6y8x3dijeecvbs1">https://fr.padlet.com/cgenial/l6y8x3dijeecvbs1</a></p> <p>Accéder aux supports de préparation à partager aux élèves : <a href="https://fr.padlet.com/cgenial/x6z1sir05s8k775w">https://fr.padlet.com/cgenial/x6z1sir05s8k775w</a></p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.12.question | Combien de temps dure une intervention ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.12.answer | <p>Nous recommandons de consacrer 1h30 à la rencontre pour assurer un temps confortable de présentation, partage, questions-réponses.</p> <p>Il est impératif d'avoir anticipé les aspects techniques et d'avoir accueilli l'intervenant·e avant le début du créneau pour faciliter son installation et ainsi débuter la rencontre à l'heure.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.13.question | Puis-je profiter de la venue d’un·e intervenant·e pour inviter d’autres classes de mon établissement ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.13.answer | <p>La Fondation CGénial est convaincue que pour permettre un échange de qualité et favoriser l'interactivité, un format classe avec 35 élèves maximum est idéal. Si des collègues souhaitent bénéficier de notre action, n’hésitez pas à leur communiquer l'adresse de notre site afin qu'ils effectuent la même démarche que vous.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.14.question | Puis-je de nouveau faire venir le même intervenant dans ma classe ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.14.answer | <p>Bien entendu. Si les 2 parties en sont d’accord. Vous pouvez repasser par la plateforme pour lui proposer des dates d'intervention.</p> <p>Si vous échangiez en direct, merci de nous informer de la date convenue afin que d'autres enseignants ne sollicitent pas le professionnel à cette période.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.15.question | Je souhaite obtenir le mail de l'intervenant pour échanger sur de nouvelles dates possibles |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.15.answer | <p>La plateforme permet un échange total de 10 choix de dates (5 lors de votre demande initiale, 5 dans la réponse du ou de la professionnel·le sollicité·e). Si malgré cela vous n'arrivez pas à convenir d'une date vous pouvez re-solliciter cette personne ou refaire une recherche de profils qualifiés. N'oubliez pas, vous pouvez faire intervenir certain·e·s professionnel·le·s à distance si ils ou elles ne peuvent se déplacer.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.16.question | Mon chef d’établissement va-t-il recevoir une convocation pour ma participation/inscription aux visites ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.16.answer | <p>Nous n’adressons pas de communications à l'intention des chefs d'établissements. Toute participation aux actions ou convocation en lien avec le PAF devra être transmise par vos soins.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.17.question | Puis-je participer a une visite qui ne se trouve pas dans mon académie ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.17.answer | <p>Oui, en vous inscrivant sur CGénial Connect, vous êtes libre de participer aux visites d'entreprises que vous souhaitez quelle que soit leur localisation géographique.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.18.question | Les visites sont-elles payantes ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.18.answer | <p>Non, les visites de Professeurs en entreprise sont gratuites pour tous les acteurs de l'orientation. Elles sont accessibles uniquement sur inscription à travers CGénial Connect et dans la limite des places disponibles.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.19.question | Mes frais de déplacement seront-ils remboursés ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.19.answer | <p>CGénial ne prend pas en charge les frais de déplacement des participants aux visites Professeurs en entreprise.</p> <p>Des défraiements peuvent parfois être assurés dans le cadre de certains PAF. Si la visite à laquelle vous vous inscrivez est éligible aux PAF, cela sera inscrit sur sa page.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.20.question | Puis-je bénéficier du plan académique de formation (P.A.F) ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.20.answer | <p>Dans certaines académies, les visites sont inscrites au PAF. Pour pouvoir en bénéficier, il est nécessaire que vous vous inscriviez selon les modalités du PAF de votre académie (GAIA + dates d’inscriptions spécifiques).</p> <p>Le nombre de participation est limitée à 1 visite avec le PAF. Le site étant obligatoirement dans la liste proposée par le PAF de votre académie.</p> <p>Si votre demande est approuvée, vous recevrez un ordre de mission à votre établissement. Selon les académies, le défraiement peut être assuré pour votre déplacement ou non.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.21.question | Je n’ai pas pu m’inscrire dans le cadre du PAF, puis-je tout de même participer aux visites ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.21.answer | <p>Absolument ! Nos visites sont ouvertes à tous les enseignant·e·s et acteur·trice·s de l'orientation.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.22.question | Je ne suis pas enseignant, puis-je tout de même participer aux visites ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.22.answer | <p>Les visites de Professeurs en entreprise sont ouvertes à tous les personnels de l’Education nationale : enseignants du secondaire, DDFPT, psy EN, chefs d’établissement, CPE, inspecteurs…</p> <p>Pour les non membres de l’Education nationale, une participation peut- être envisagée sous réserve qu’il reste des places disponibles à la clôture des inscriptions et que l’entreprise donne son accord.</p> <p>La demande doit nous être adressée spécifiquement : inscription-pee@cgenial.org</p> <p>La réponse ne pourra être donnée que tardivement.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.23.question | La visite qui m’intéresse est programmée sur mes heures de cours. Comment puis-je être libéré ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.23.answer | <p>Votre inscription pour participer à une ou plusieurs visites Professeurs en entreprise relève de votre initiative personnelle. Il vous revient donc de faire le nécessaire auprès de votre administration afin d’être libéré des heures de cours que cela pourrait impacter.</p> <p><strong>Attention</strong> : Nous vous rappelons que toute inscription à une visite vaut engagement de votre part d’y participer. Merci de faire le nécessaire pour vous rendre disponible dès la confirmation de votre inscription.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.24.question | Puis-je participer à plusieurs visites ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.24.answer | <p>Oui, en vous inscrivant sur CGénial Connect, vous pouvez participer au nombre de visite que vous voulez. Veuillez cependant noter que les visites ont des places limitées et qu'une inscription à une visite vaut engagement de votre part d’y participer. Merci de faire le nécessaire pour vous rendre disponible dès la confirmation de votre inscription.</p> <p>Les inscriptions via le PAF sont limitées à 1 visite par personne.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.25.question | J’ai un empêchement, comment puis-je annuler mon inscription ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.25.answer | <p>Vous pouvez annuler votre inscription directement à partir de votre espace personnel, ouvrez l'onglet "mes visites et webinaires" puis depuis la visite concernée, cliquez sur le bouton "Annuler ma demande".</p> <p><strong>Attention</strong> : Nous vous rappelons que toute inscription à une visite vaut engagement de votre part d’y participer. Merci de faire le nécessaire pour vous rendre disponible.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.26.question | Comment contacter l'entreprise avant une visite ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.26.answer | <p>Vous recevrez un email de convocation lors de la fermeture des inscriptions dans lequel vous trouverez les coordonnées de votre point de contact au sein de l'entreprise.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.27.question | Quelle tenue vestimentaire porter pour une visite d'entreprise ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.27.answer | <p>Les entreprises vous transmettront les consignes vestimentaires à l'avance. De manière générale, il est préconisé de porter des vêtements couvrants et des chaussures fermées plates. </p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.28.question | À qui dois-je m'adresser à mon arrivée le jour de la visite ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.28.answer | <p>Les coordonnées de la personne à contacter lors de l'arrivée vous seront communiquées dans l'email de convocation, envoyé lors de la clôture des inscriptions.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.29.question | Pourquoi une entreprise me demande une copie de pièce d'identité pour m'inscrire à une visite ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.29.answer | <p>Certains sites requièrent une vérification de la pièce d'identité préalable à la visite et vous demandent donc de leur envoyer la vôtre afin de vous inscrire à une visite. Cette copie sera conservée sur les serveurs de CGénial Connect jusqu'à la date de la visite puis détruite, même pour l'entreprise qui vous reçoit.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.30.question | Pourquoi faut-il que je présente une pièce d'identité pour entrer dans une entreprise ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.30.answer | <p>Certaines entreprises requièrent une pièce d'identité pour accéder à leur site pour des raisons de securité.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.31.question | Comment organiser une visite de site industriel avec ma classe ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.31.answer | <p>Lors de votre échange avec l'intervenant·e ou lors de sa venue, n'hésitez pas à lui poser directement la question de la possibilité de venir avec vos élèves dans son entreprise.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.32.question | Est-ce que je peux recontacter directement l'intervenant venu dans ma classe l'an passé ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.32.answer | <p>Vous pouvez réorganiser une intervention via CGénial Connect depuis votre onglet "Mes interventions", sélectionnez le profil que vous souhaitez solliciter et proposez une intervention en classe ou à distance.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.33.question | Comment supprimer mon compte ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.33.answer | <p>Si vous souhaitez supprimer votre compte, veuillez en exprimer la demande en envoyant un email à l’adresse suivante : <a href="mailto:contact@cgenial-connect.fr">contact@cgenial-connect.fr</a></p> <p>L’équipe de la Fondation CGénial procédera à la suppression de votre compte et de vos données personnelles</p> <p>NB : Cela ne fera pas disparaître l’historique des visites et rencontres auxquelles vous avez participé mais votre nom, prénom, et informations personnelles en seront retirés de notre base de données et n'apparaîtront plus.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.34.question | Comment mettre à jour mes données ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.34.answer | <p>Vous pouvez modifier les informations de votre profil, telles que votre adresse e-mail, numéro de téléphone ou établissement dans les paramètres de votre compte (icône "profil" en haut à droite de la page, puis sélectionnez "mon profil").</p> <p>Cliquez sur "modifier le profil" en bas de la page : mettez à jour vos informations puis cliquez sur "enregistrer".</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.35.question | Est-ce que je peux prendre des photos pendant une rencontre en classe ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.35.answer | <p>Vous devez au préalable vérifier si les élèves/leurs parents ont signé une autorisation pour ce faire. Et demander l'autorisation à l'intervenant·e.</p> <p>N'hésitez pas à nous les partager et à mentionner la Fondation en cas de publication sur les réseaux sociaux !</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.36.question | Est-ce que je peux prendre des photos pendant une visite ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.36.answer | <p>Avant de prendre toute photo lors d'une visite nous vous invitons à demander l'autorisation à la personne contact en entreprise. Certains sites portent sur des activités soumises à des contraintes strictes de communication, il est donc important de respecter les consignes qui vous auront été transmises. Si vous souhaitez des photos pour illustrer vos cours et que vous ne pouvez pas en prendre, n'hésitez pas à en demander directement à votre contact le jour de la visite.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.37.question | Puis-je solliciter l'intervenant·e directement pour lui demander d'accueillir mes élèves en stage dans son entreprise ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.37.answer | <p>Lors de votre échange avec l'intervenant·e ou lors de sa venue, n'hésitez pas à lui poser directement la question de la possibilité d'effectuer des stages dans son entreprise.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.38.question | Puis-je m'absenter pendant l'intervention du professionnel dans ma classe ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.38.answer | <p>Vous ne pouvez pas vous absenter pendant l'intervention car vous êtes responsable de vos élèves et du bon déroulement de l'intervention.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.39.question | Comment créer mon compte ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.39.answer | <p>Vous ne possédez pas encore de compte CGénial Connect ? Rendez vous sur cgenial-connect.fr, puis cliquez sur "Connexion".</p> <p>Après votre inscription, assurez vous de compléter votre profil. Vous pourrez alors déposer vos demandes de participation aux visites Professeurs en entreprise et/ou vos demandes d'interventions Ingénieurs et techniciens dans les classes.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.40.question | Pourquoi me demande-t-on mon accord pour "le droit à l'utilisation de l'image" lorsque je m'inscris à une visite Professeurs en entreprise ? ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.1.content.40.answer | <p>Lors des visites, il peut arriver que des photos soient prises au cours des rencontres par l'entreprise qui vous accueille et/ou la Fondation CGénial. Ces images sont exclusivement destinées à illustrer les supports de communication de l'entreprise, comme ceux de la Fondation CGénial, servant à la valorisation de leurs actions école-entreprise (site internet, plaquettes, réseaux sociaux...).</p> <p>Lorsque vous envoyez une demande de participation à une visite Professeurs en entreprise, il vous est donc demandé de donner votre accord pour "le droit à l'utilisation de l'image" afin de pouvoir prévenir le photographe de votre disposition sur le sujet.En cas de refus, cela ne remettra pas en cause votre participation. Il faudra néanmoins vous tenir hors champ lors des prises de vues.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.items | 19 |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.1.question | Comment créer mon compte ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.1.answer | <p>Vous ne possédez pas encore de compte CGénial Connect ? Rendez vous sur cgenial-connect.fr, puis cliquez sur "Connexion".</p> <p>Après votre inscription, assurez vous de compléter votre profil afin qu'il puisse être proposé aux enseignants désireux de faire intervenir un professionnel dans leur classe. Plus votre profil est complet, plus vous avez de chances d'être sollicité.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.2.question | Je ne parviens pas à me connecter avec mes identifiants. |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.2.answer | <p>Si vous avez oublié votre mot de passe ou que vous rencontrez des difficultés pour vous connecter à votre compte CGénial Connect :</p> <ul> <li>Depuis la page d'accueil, cliquez sur "connexion"</li> <li>Cliquez sur "mot de passe oublié"</li> <li>Saisissez l'adresse e-mail que vous utilisez pour votre compte CGénial Connect</li> </ul> <p>Un lien vous sera envoyé par e-mail pour réinitialiser votre mot de passe</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.3.question | Dois-je préparer mon intervention ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.3.answer | <p>La réussite d'une intervention repose sur la phase la préparation. Pour vous accompagner, la Fondation CGénial met à votre disposition des ressources en ligne pour vous aider à mieux appréhender cette rencontre. Vidéo, retours d'expériences d'intervenants... vous pourrez trouver de nombreux conseils, simples à mettre en application, qui vous aideront grandement pour construire l’intervention et favoriser l'interactivité avec les élèves. Enfin, il est impératif de prendre contact avec l'enseignant·e dès votre mise en relation pour échanger sur vos besoins et attentes ! Ressources en ligne : <a href="https://fr.padlet.com/cgenial/7aqumbdfocequhof">https://fr.padlet.com/cgenial/7aqumbdfocequhof</a></p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.4.question | Combien de temps dure une intervention ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.4.answer | <p>Nous recommandons de consacrer 1h30 à la rencontre pour assurer un temps confortable de présentation, partage, questions-réponses avec les élèves.</p> <p>Pour les créneaux plus courts, il est impératif d'avoir anticipé les aspects techniques et nous vous conseillons de vous installer avant le début du créneau pour débuter la rencontre à l'heure.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.5.question | Puis-je de nouveau intervenir dans une même classe ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.5.answer | <p>Bien entendu. Si les 2 parties en sont d’accord.</p> <p>Si vous échangez en direct, merci de nous informer de la date convenue afin d'assurer le suivi de cette rencontre et son bon déroulement.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.6.question | La proposition que l’on m’a faite est trop éloignée, puis-je refuser ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.6.answer | <p>Les propositions d'intervention se trouvent dans le rayon kilométrique que vous avez défini dans votre profil d'intervenant. Si toutefois vous jugez une rencontre trop éloignée, il vous appartient de la refuser depuis votre espace personnel afin d'en informer l'enseignant.</p> <p>N'oubliez pas d'aller mettre à jour le périmètre d'intervention sur votre profil afin de ne plus vous voire proposer de nouvelles rencontres jugées trop éloignées.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.7.question | Les dates d’intervention que l’on me propose me sont impossibles, puis-je refuser ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.7.answer | <p>Vous avez la possibilité de proposer de nouvelles dates en réponse à la proposition de l'enseignant·e.</p> <p>Si toutefois vous ne parveniez pas à un accord, merci de préciser à l'enseignant que vous n'êtes pas disponible depuis votre espace personnel afin qu'il puisse entrer en contact avec un·e autre professionnel·le.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.8.question | Je ne veux pas choisir entre intervention en classe et en visioconférence car je suis disponible pour les deux, que faire ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.8.answer | <p>Vous pouvez simplement cocher les deux cases dans votre profil sous la rubrique "type d'interventions".</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.9.question | Je souhaite le mail de l'enseignant pour échanger sur de nouvelles dates possibles. |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.9.answer | <p>Il vous appartient de passer par la plateforme pour les différents échanges au sujet des dates d'intervention. Une fois la date convenue, un mail de mise en relation vous communiquera les coordonnées de l'enseignant·e.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.10.question | je souhaite proposer à mon entreprise de vous soutenir. |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.10.answer | <p>Nous vous invitons à nous contacter via la page contact du site de Fondation CGénial <a href="https://www.cgenial.org/81-contact">https://www.cgenial.org/81-contact</a>.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.11.question | Comment organiser une visite de mon entreprise avec des enseignants ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.11.answer | <p>Si ce n'est pas encore le cas, vous pouvez encourager votre employeur à créer un compte "Entreprise" et organiser des visites pour les enseignant·e·s et acteur·trice·s de l'orientation.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.12.question | Est-ce que je peux prendre des photos pendant une intervention ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.12.answer | <p>Vous devez au préalable vérifier si les élèves/leurs parents ont signé une autorisation auprès de l'enseignant·e. Et demander l'autorisation à ce dernier également.</p> <p>N'hésitez pas à nous les partager et à mentionner la Fondation en cas de publications sur les réseaux sociaux !</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.13.question | Comment supprimer mon compte ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.13.answer | <p>Si vous souhaitez supprimer votre compte, veuillez en exprimer la demande en envoyant un email à l’adresse suivante : <a href="mailto:contact@cgenial-connect.fr">contact@cgenial-connect.fr</a></p> <p>L’équipe de la Fondation CGénial procédera à la suppression de votre compte et de vos données personnelles</p> <p>NB : Cela ne fera pas disparaître l’historique des visites et rencontres auxquelles vous avez participé mais votre nom, prénom, et informations personnelles en seront retirés de notre base de données et n'apparaîtront plus.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.14.question | Comment et quand mettre à jour mes informations ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.14.answer | <p>Vous pouvez modifier les informations de votre profil, telles que votre adresse e-mail numéro de téléphone ou entreprise, à tout moment dans les paramètres de votre compte (icône "profil" en haut à droite de la page, puis sélectionnez "mon profil").</p> <p>Cliquez sur "modifier le profil" en bas de la page : mettez à jour vos informations puis cliquez sur "enregistrer".</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.15.question | C'est ma première intervention, qui peut répondre à mes questions ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.15.answer | <p>L'équipe de la Fondation se tient à votre disposition pour vous accompagner et répondre à toutes vos questions. Vous pouvez nous contacter via la page de contact du site internet en précisant la nature de la demande "Ingénieurs et techniciens dans les classes: <a href="https://www.cgenial.org/81-contact">https://www.cgenial.org/81-contact</a></p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.16.question | Quels outils la fondation met-elle à ma disposition pour préparer ma rencontre ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.16.answer | <p>Pour vous accompagner, la Fondation CGénial met à votre disposition des ressources en ligne pour vous aider à mieux appréhender cette rencontre. Vidéo, retours d'expériences d'intervenants... vous pourrez trouver de nombreux conseils, simples à mettre en application, qui vous aideront grandement pour construire l’intervention et favoriser l'interactivité avec les élèves. Enfin, il est impératif de prendre contact avec l'enseignant·e dès votre mise en relation pour échanger sur vos besoins et attentes ! <a href="https://padlet.com/cgenial/espace-ing-nieur-e-s-technicien-ne-s-chercheur-se-s-7aqumbdfocequhof">Ressources en ligne</a></p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.17.question | Je ne trouve pas mon entreprise dans la liste. |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.17.answer | <p>Si vous ne trouvez pas votre entreprise dans la liste, il se peut que celle-ci ne soit pas enregistrée. Vous pouvez terminer votre inscription en entrant les informations vous même. Vous aurez l'occasion de vous affilier au profil de l'entreprise lorsque ce dernier sera créé, si votre enteprise décide de créer un compte sur CGénial Connect.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.18.question | Je ne suis pas disponible en ce moment, comment "mettre en pause" mon profil pour ne pas être sollicité ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.18.answer | <p>Il vous suffit de vous rendre sur votre profil et de cliquer sur "off" dans la rubrique "Disponibilité". Vous devrez choisir votre période d'indisponibilité, durant laquelle vous cesserez d'apparaître dans les résultats.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.19.question | Je n'ai toujours pas reçu de demande d'intervention en classe, est-ce normal ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.2.content.19.answer | <p>L'offre n'est hélas pas toujours en adéquation avec la demande. Avez-vous pensé à renseigner la possibilité de faire des interventions à distance en attendant de nouvelles demandes d'enseignants ? Des élèves situés dans des territoires encore dépourvus d'intervenants disponibles pourraient avoir besoin de vous !</p> <p>Enfin pensez à mettre à jour votre profil et à compléter vos informations pour permettre aux acteurs d'orientation de bien comprendre votre métier et vos thèmes de prédilection, cela peut les aider à mieux vous cerner et à vous contacter !</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.items | 32 |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.1.question | Je ne parviens pas à me connecter avec mes identifiants. |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.1.answer | <p>Si vous avez oublié votre mot de passe ou que vous rencontrez des difficultés pour vous connecter à votre compte CGénial Connect :</p> <ul> <li>Depuis la page d'accueil, cliquez sur "connexion"</li> <li>Cliquez sur "mot de passe oublié"</li> <li>Saisissez l'adresse e-mail que vous utilisez pour votre compte CGénial Connect</li> </ul> <p>Un lien vous sera envoyé par e-mail pour réinitialiser votre mot de passe. N'oubliez pas de vérifier vos dossiers "spam" ou "courrier indésirable"</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.2.question | Je ne peux finalement pas organiser la visite à la date prévue. |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.2.answer | <p>Vous pouvez reprogrammer votre visite ou bien l'annuler.</p> <p>Pour modifier la date, connectez-vous à votre espace personnel dans le menu " et webinaires", puis sélectionnez "modifier" pour la visite concernée. Une fois cette modification enregistrée, un mail sera automatiquement adressé à l'ensemble des personnes inscrites pour les informer de ce changement et leur permettre de se désister si la nouvelle date ne leur convient pas.</p> <p>Vous pouvez également annuler votre visite via le menu "Mes visites et webinaires" en sélectionnant "Annuler" pour la visite concernée. Les participants recevront automatiquement un message d'annulation.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.3.question | Il n'y a pas suffisamment d'enseignant·e·s et acteur·trice·s de l'orientation inscrits à ma visite, que puis-je faire pour ne pas annuler ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.3.answer | <p>Pour augmenter votre nombre d'inscrits, vous pouvez commencer par communiquer sur votre visite en adressant un mail d'information aux établissements scolaires proches de votre site.</p> <p>N'hésitez pas à communiquer également à vos collaborateurs les informations concernant votre visite pour qu'ils en parlent autour d'eux. </p> <p>Enfin si vous disposez de comptes sur les réseaux sociaux vous pouvez informer votre réseau de l'ouverture de cette visite à destination des enseignant·e·s et acteur·trice·s de l'orientation.</p> <p>Si finalement il n'y a pas assez d'inscrits pour vous permettre de maintenir la visite, vous pouvez la reporter à une date ultérieure pour laisser davantage de temps au processus d'inscription (rendez-vous dans le menu "Mes visites et webinaires", puis "modifier la visite").</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.4.question | Ma visite nécessite un déplacement véhiculé sur un ou plusieurs sites, comment organiser ce transport des participants ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.4.answer | <p>Si le déplacement peut s'organiser avec les véhicules personnels des visiteurs, pensez à bien l'indiquer dans le programme de votre visite, en détaillant les informations d'accès ainsi que la nature du déplacement (nombre de kilomètres, adresse de chaque site). </p> <p>Si les véhicules personnels des visiteurs ne peuvent pas entrer dans l'enceinte du site à visiter, et qu'il est nécessaire d'utiliser un transport collectif pour les déplacement durant la visite, il sera à votre charge d'organiser cette réservation.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.5.question | Ma visite dure une journée complète, comment organiser la pause déjeuner avec le groupe des participants ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.5.answer | <p>Dans la mesure du possible, il vous appartient d'organiser le repas du groupe.</p> <p>Cela constituera un moment convivial de votre visite favorisant les échanges entre les participants et facilitant les discussions avec vos collaborateurs.</p> <p>Il conviendra de communiquer les modalités de repas dans la section "programme de la visite" lors de la création de celle-ci.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.6.question | Est-ce que je dois donner des goodies aux participants à la visite ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.6.answer | <p>Vous n'avez pas d'obligation concernant la distribution de goodies aux participants à la visite. </p> <p>Si vous souhaitez permettre aux participants de communiquer sur les découvertes faites au sein de votre entreprise, il est préférable de leur fournir des éléments tels que : </p> <ul> <li>le diaporama en format numérique que vous aurez présenté le jour de la visite,</li> <li>des photos présentant vos ateliers techniques ou vos salariés en action, pour qu'ils puissent les montrer à leurs élèves,</li> <li>des exemples de produits ou échantillons techniques, </li> <li>des modèles de tableaux de bord ou de suivi de votre activité, des graphiques et des illustrations techniques qui pourront être exploités en classe.</li> </ul> <p>Dans tous les cas, merci de limiter la distribution de "goodies" à des produits à visée pédagogique.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.7.question | Comment garder le lien avec les participants après une visite ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.7.answer | <p>Si vos collaborateurs des domaines scientifiques ou techniques souhaitent faire découvrir leur métier aux jeunes, ils peuvent s'inscrire directement sur la plateforme CGénial Connect pour effectuer des interventions dans le cadre de l'action Ingénieurs et techniciens dans les classes. Vous pouvez aussi proposer de nouvelles visites de votre(vos) site(s) ou encore échanger vos coordonnées avec les participants pour l'organisation d'une visite ultérieure avec des élèves.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.8.question | Est-ce que je peux accueillir une visite d'élèves ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.8.answer | <p>Les visites organisées via CGénial Connect sont exclusivement à destination des enseignant·e·s et acteur·trice·s de l'orientation. Si, à l'occasion d'interventions de vos collaborateurs en classe ou de l'accueil d'enseignants sur votre site, vous souhaitez répondre favorablement à une demande d'un enseignant pour faire découvrir vos infrastructures à des élèves, il vous appartiendra d'organiser cette visite par vos propres moyens.</p> <p>Lors de cette visite avec des élèves, n'hésitez pas à nous envoyer une photo souvenir pour que l'on puisse témoigner de votre engagement envers l'orientation des jeunes.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.9.question | Pourquoi suis-je limité·e pour publier plusieurs visites en même temps ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.9.answer | <p>Chaque entreprise peut créer un nombre illimité de sites mais ne peut publier que trois visites simultanément sur la totalité de ses sites.</p> <p>Les entreprises partenaires de la Fondation CGénial ont des accords particuliers et peuvent publier en simultané un nombre plus important de visites selon leur niveau de partenariat.</p> <p>N'hésitez pas à nous contacter pour en savoir plus sur notre programme de partenariat : <a href="https://www.cgenial.org/81-contact">https://www.cgenial.org/81-contact</a></p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.10.question | Comment avoir une visibilité des interventions de mes collaborateurs inscrits sur la plateforme ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.10.answer | <p>Seules les entreprises partenaires de la Fondation CGénial peuvent relier les comptes intervenants de leurs collaborateurs à leur compte entreprise pour pouvoir suivre leur nombre d'interventions en classe.</p> <p>N'hésitez pas à nous contacter pour en savoir plus sur notre programme de partenariat : <a href="https://www.cgenial.org/81-contact">https://www.cgenial.org/81-contact</a></p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.11.question | Comment devenir partenaire de la Fondation CGénial ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.11.answer | <p>Contactez-nous afin d'intégrer notre réseau de partenaires géniaux <a href="https://www.cgenial.org/81-contact">https://www.cgenial.org/81-contact</a></p> <p>Nous échangerons avec vous sur la meilleure façon d'apporter votre soutien à la mission d'intéret général de la Fondation CGénial. Selon vos enjeux et vos activités, vous pourrez ainsi contribuer au développement de nos actions et de leur impact auprès des collégiens, des lycéens et des enseignant·e·s et acteur·trice·s de l'orientation.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.12.question | Comment avoir accès au bilan de ma visite ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.12.answer | <p>A la fin de chaque visite, un questionnaire est adressé aux participants pour recueillir leurs avis concernant le format et le contenu de la rencontre en entreprise. Nous demandons également aux participants de préciser la façon dont les découvertes de la visite seront exploitées face aux élèves.</p> <p>Un questionnaire est également adressé à chaque référent du site concerné par la visite afin d'avoir un retour concernant l'organisation de celle-ci et le contenu des échanges.</p> <p>Si vous souhaitez recevoir le bilan de cette enquête après la visite, il vous suffit de l'indiquer à la fin du questionnaire concernant votre dernière visite.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.13.question | Pourquoi faire signer une feuille de présence pendant la visite ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.13.answer | <p>Les participants aux visites viennent dans le cadre de leur activité professionnelle. Dans ce cadre, plus de la moitié des participants viennent avec un ordre de mission établi par leur responsable d'établissement ou le rectorat.</p> <p>Pour permettre d'éditer des justificatifs de présence et faciliter le remboursement éventuel de frais de déplacement par les structures de l'Education nationale nous avons donc besoin que vous fassiez émarger l'ensemble des participants présents aux visites.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.14.question | Qu'est-ce qu'un plan académique de formation ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.14.answer | <p>Les Plans Académiques de Formation (PAF) sont des dispositifs de formation continue destinés aux professionnels de l'Education nationale. Elaborés localement par chaque rectorat, ils répondent de manière très concrète aux besoins et réalités que les personnels rencontrent au quotidien dans l'exercice de leurs métiers et leur permettent de s'adapter aux nouvelles exigences de leur profession en actualisant leurs connaissances tout au long de leurs carrières.<p> <p>Les visites de Professeurs en entreprise sont inscrites dans les PAF de plusieurs académies. Les visites concernées comportent une mention qui informe les enseignants des modalités de prise en charge par leur rectorat.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.15.question | Qu'est qu'un Psy-EN ? un DDFPT? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.15.answer | <p>Les psychologues de l'Education nationale (PsyEN), anciennement dénommés "conseillers d'orientation", contribuent à l'élaboration progressive des projets d'orientation des élèves.</p> <p>En lien avec les équipes éducatives, ils participent à la conception et à la mise en œuvre d’actions permettant l’appropriation d’informations sur les formations et les métiers et l’évolution de leurs représentations. Ils contribuent également à l’élaboration de parcours de réussite pour les élèves en leur permettant de prendre conscience des enjeux de leur formation et de s’orienter vers une qualification visant leur insertion socioprofessionnelle.</p> <p>Les Directeurs Délégués aux Formations Professionnelles et Technologiques (DDFPT), anciennement dénommés "chefs de travaux", exercent au sein des établissements dans lesquels sont dispensés des enseignements professionnels et/ou technologiques en tant que conseiller auprès du chef d'établissement.</p> <p>Sa mission s'applique auprès des équipes pédagogiques impliquées dans les formations professionnelles et technologiques, auprès des partenaires économiques et institutionnels du bassin d'emploi/formation auquel est intégré l'établissement ; ou encore dans certains dispositifs spécifiques tels que la validation des acquis de l'expérience, l'insertion professionnelle et sociale des jeunes, ou l'organisation de jurys de concours et d'examens.</p> <p>Au titre de ses missions, le Directeur Délégué aux Formations Professionnelles et Technologiques peut être chargé de l'animation d'un pôle de stages.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.16.question | Est-ce que je peux sélectionner des profils particuliers d'enseignants pour ma visite ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.16.answer | <p>Lors de la création d'une visite, vous pourrez choisir de sélectionner les participants manuellement ou automatiquement.</p> <p>En sélection automatique, chaque demande de participation est automatiquement validée et l'enseignant est inscrit à la visite. Nous recommandons le mode de sélection automatique afin de simplifier la gestion des participants.</p> <p>Si votre visite ne cible qu'un profil particulier, vous pourrez opter pour la sélection manuelle, en n'oubliant pas de spécifier vos critères de sélection dans votre formulaire de création de visite "Autres informations concernant la visite". En mode manuel, l'enseignant dépose une demande de participation à la visite. Si son profil correspond à vos attentes, il vous appartiendra alors de confirmer son inscription.</p> <p>Notez enfin que lorsque vous demandez une pièce d'identité aux participants avant la visite, le mode de validation manuel est automatiquement activé.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.17.question | Est-ce qu'un représentant de la Fondation CGénial sera présent le jour de ma visite pour prendre en charge le groupe ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.17.answer | <p>Les visites des sites ne sont pas assurées par les membres de l'équipe de CGénial. Les échanges et partages d'expérience n'en seront que plus riches et authentiques s'ils sont effectués par vos collaborateurs.</p> <p>Toutefois nous tachons, autant que faire se peut, de participer aux visites dès que nous en avons l'occasion afin de pouvoir accompagner les entreprises dans le bon déroulement des rencontres avec les acteurs de l'orientation.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.18.question | Est-ce que je peux prendre des photos pendant une visite ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.18.answer | <p>Vous pouvez prendres des photos des participants à condition de leur faire signer une autorisation de droit à l'image au début de la visite.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.19.question | Est-il possible d'inviter des journalistes pour ma visite ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.19.answer | <p>Vous êtes parfaitement libres d'inviter des journalistes, n'hésitez pas à leur parler de CGénial Connect et de la Fondation. Vous pouvez aussi <a href="https://www.cgenial.org/81-contact">nous contacter</a> pour obtenir plus d'éléments à ce sujet.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.20.question | Les visites sont-elles payantes ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.20.answer | <p>Les visites sont gratuites pour l'ensemble des participants. Elles se font sur inscription via la plateforme CGénial Connect uniquement, dans la limite des places disponibles. L'accès aux visites est réservé aux enseignant·e·s et acteur·trice·s de l'orientation travaillant dans des structures de l'Education nationale, des établissements d'enseignements ou des associations dédiées à des activités d'éducation.</p> <p>Les entreprises peuvent proposer des visites de leurs sites sans participation financière, dans la limite de 3 visites simultanées sur l'ensemble du territoire national.</p> <p>Toutefois, il est tout à fait possible d'engager plus massivement vos sites et vos collaborateurs en apportant votre soutien aux actions de la Fondation CGénial au travers de son programme de partenariat.</p> <p>N'hésitez pas à nous contacter afin de savoir comment intégrer notre réseau de partenaires géniaux: <a href=https://www.cgenial.org/81-contact">https://www.cgenial.org/81-contact</a></p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.21.question | Que se passe-t-il si j'annule une ou plusieurs visites ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.21.answer | <p>Vos visites sont le fruit de votre engagement auprès d'une communauté d'enseignant·e·s et acteur·trice·s de l'orientation qui se libèrent de leurs obligations et parfois ont des ordres de mission de la part du rectorat.</p> <p>Être présent lors de votre visite demande aux participants de l'organisation et beaucoup d'anticipation afin de pouvoir décaler des cours ou se faire remplacer. C'est pourquoi nous recommandons de n'avoir recours à l'annulation qu'en dernier recours.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.22.question | Comment supprimer mon compte ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.22.answer | <p>Si vous souhaitez fermer et supprimer définitivement votre compte, vous pouvez le faire en adressant votre demande depuis la page contact sur le site de la Fondation : <a href="https://www.cgenial.org/81-contact" target="_blank">https://www.cgenial.org/81-contact</a>, en précisant "CGénial Connect" dans le champ "Nature de la demande".</p> <p>Votre compte sera supprimé sous 72 heures.</p> <p>Lorsque vous supprimerez votre compte :</p> <ul> <li>Votre profil et vos informations personnelles seront supprimées de la plateforme</li> <li>Votre historique de participation à nos actions sera conservé mais deviendra anonyme</li> </ul> <p>Une fois votre compte supprimé, vous ne pouvez plus le réactiver, y accéder à nouveau ou récupérer des données. Si vous souhaitez réutiliser CGénial Connect, vous devrez créer un nouveau compte.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.23.question | Comment mettre à jour mes informations personnelles ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.23.answer | <p>Vous pouvez modifier les informations de votre profil en vous connectant à votre compte personnel.</p> <p>Sur la page d'accueil de votre compte ou bien sur la page "Mon profil" accessible via le menu, vous pouvez accéder à vos données en cliquant sur "Modifier les informations".</p> <p>Mettez à jour vos informations puis cliquez sur "enregistrer les modifications".</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.24.question | Comment inciter des collaborateurs de mon entreprise à intervenir en classe ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.24.answer | <p>Vos collaborateurs qui pratiquent des métiers liés aux sciences, aux techniques, ou aux activités de recherche peuvent se mettre à disposition des acteurs de l'orientation en s'inscrivant sur CGénial Connect.</p> <p>Si vous souhaitez être accompagné dans votre démarche de sensibilisation de vos collaborateurs, n'hésitez pas à <a href="https://www.cgenial.org/81-contact" target="_blank">contacter la Fondation CGénial</a> pour envisager la meilleure façon de développer votre engagement, en précisant que votre demande concerne l'action "Ingénieurs et techniciens dans les classes".</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.25.question | Comment aider les collaborateurs de mon entreprise qui s'apprêtent à réaliser des interventions en classe ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.25.answer | <p>La Fondation CGénial met à disposition de chaque intervenant en classe des ressources pédagogiques pour adapter sa présentation à des élèves du secondaire.</p> <p>Afin de compléter ces ressources, et pour les aider à transmettre des informations concernant les métiers au sein de votre entreprise, vous êtes invité à leurs transmettre des précisions concernant les sujets suivants : nombre de salariés, lieux d'activité, domaines d'application, exemples de produits, possibilité de stage ou d'accueil d'élèves sur site... </p> <p>Il peut également être utile de préciser à vos collaborateurs les éventuelles modalités de déplacement et de prises en charge de frais pour les interventions.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.26.question | Qui est en charge de la sécurité du groupe pendant une visite ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.26.answer | <p>Chaque entreprise organisatrice est responsable de la sécurité des visiteurs lors d'une visite sur l'un de ses sites.</p> <p>Vous devez donc préparer les équipements de protection individuelle nécessaire à la sécurité de chaque participant en fonction des contraintes liées à vos installations.</p> <p>Pour vous permettre d'anticiper la préparation de ce matériel, vous avez la possibilité de demander les pointures de chaussure et les tailles de vêtements aux particitipants dès leur l'inscription en ligne.</p> <p>Le jour de la visite, n'hésitez pas à expliquer toutes les consignes de sécurité au groupe.</p> <p>En cas de non-respect de ces consignes par un des participants, il vous appartiendra de décider des mesures à prendre pour garantir la sécurité du groupe et/ou de la personne.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.27.question | Comment inviter des collaborateurs de différentes implantations de mon entreprise à proposer des visites aux enseignants ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.27.answer | <p>Depuis votre compte "Entreprise" vous pouvez accéder à l'onglet "Mes sites".</p> <p>Avec la fonctionnalité "Ajouter un site", vous pouvez renseigner le nom, l'adresse et l'activité d'une de vos implantations pour l'enregistrer dans votre compte entreprise.</p> <p>Les équipes de la Fondation CGénial vérifient que chaque site créé n'a pas déjà un compte puis valident votre proposition.</p> <p>Après validation d'une création de site, une nouvelle fonctionnalité apparait dans la page "Mes sites" et pour chaque site créé : "Inviter un responsable de site".</p> <p>Un formulaire permet alors de renseigner les coordonnées de la personne concernée.</p> <p>Elle recevra automatiquement par mail une invitation à générer un mot de passe pour se connecter à la plateforme afin de créer/gérer les visites propres à cette implantation.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.28.question | Comment créer une page "entreprise" ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.28.answer | <p>Rendez-vous sur la page d'inscription en cliquant sur le bouton "Inscrivez-vous" puis sélectionnez le type de profil correspondant au "Responsable d'entreprise" pour créer votre compte utilisateur CGénial Connect.</p> <p>Vous pourrez ensuite compléter les informations nécessaires à la création du profil de votre entreprise.</p> <p>Notez que la création de compte entreprise est soumise à modération afin d'éviter des doublons et de pouvoir coordonner l'implication d'une même entreprise sur des implantations différentes.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.29.question | Comment créer une page "site" ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.29.answer | <p>Depuis votre compte "Entreprise" vous pouvez accéder à l'onglet "Mes sites"; et enregistrer vos implantations via le bouton "Ajouter un site".</p> <p>Vous devrez ensuite renseigner le nom, l'adresse et l'activité de celui-ci.</p> <p>Après modération de votre compte par CGénial, vous pourrez ensuite inviter vos collaborateurs à administrer chaque compte site pour créer des visites.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.30.question | Quelle est la différence entre un compte "entreprise" et un compte "site" ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.30.answer | <p>Les comptes "sites" sont dépendants des comptes "entreprises" :</p> <ul> <li>Si votre entreprise ne compte qu'un seul site d'implantation, vous devrez créer un compte "entreprise" puis renseigner un "site" pour pouvoir ouvrir des visites. Vous pourrez alors gérer vos visites directement via votre compte "Entreprise".</li> <li>Si votre entreprise compte plusieurs implantations, dans ce cas il vous faudra créer un compte "entreprise", puis enregistrer dans votre compte les différentes implantations que vous souhaitez faire participer à nos actions (Menu "Mes sites").</li> </ul> <p>Vous aurez ensuite la possibilité de gérer vous-même l'ensemble de ces sites; ou bien d'inviter un responsable pour gérer l'activité sur chaque site.</p> <p>La page "entreprise" présente les informations générales de votre entreprise. Ces informations sont visibles sur la plateforme uniquement pour les comptes des entreprises partenaires de la Fondation.</p> <p>Il n'y a pas de page "site", servant à présenter l'activité spécifique à une de vos implantations.</p> <p>Les informations concernant chaque "site" sont par contre stockées pour alimenter le contenu des visites que vous pourrez être amené à proposer aux acteurs de l'orientation.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.31.question | Comment avoir accès au bilan de la participation de mon entreprise aux actions organisées via CGénial Connect ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.31.answer | <p>Les utilisateurs ont accès à l'historique de leurs actions via leurs comptes personnels.</p> <p>Pour recevoir les bilans de visites, il vous suffit de l'indiquer à la fin des questionnaires d'enquête adressés par mail à l'issue de chaque visites réalisées.</p> <p>Si vous souhaitez avoir accès à plus d'informations concernant l'impact de votre engagement à nos côtés, veuillez <a href="https://www.cgenial.org/81-contact">nous contacter.</a></p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.32.question | Pourquoi me demande-t-on mon accord pour "le droit à l'utilisation de l'image" lorsque je m'inscris à une visite Professeurs en entreprise ? |
| fr | statics | 1 | faq.categories.3.content.32.answer | <p>Lors des visites, il peut arriver que des photos soient prises au cours des rencontres par l'entreprise qui vous accueille et/ou la Fondation CGénial. Ces images sont exclusivement destinées à illustrer les supports de communication de l'entreprise, comme ceux de la Fondation CGénial, servant à la valorisation de leurs actions école-entreprise (site internet, plaquettes, réseaux sociaux...).</p> <p>Lorsque vous envoyez une demande de participation à une visite Professeurs en entreprise, il vous est donc demandé de donner votre accord pour "le droit à l'utilisation de l'image" afin de pouvoir prévenir le photographe de votre disposition sur le sujet.En cas de refus, cela ne remettra pas en cause votre participation. Il faudra néanmoins vous tenir hors champ lors des prises de vues.</p> |
| fr | statics | 1 | faq.categories.4.content.items | 1 |
| fr | statics | 1 | faq.categories.4.content.1.question | Je souhaite faire un don à la Fondation CGénial |
| fr | statics | 1 | faq.categories.4.content.1.answer | <p>Grâce aux dons, notre Fondation développe ses actions pour soutenir l’orientation et l’insertion professionnelle des jeunes vers les métiers des secteurs scientifiques, techniques et numériques.</p> <p>Pour formaliser votre don, merci d'utiliser le formulaire suivant : <a href="https://www.cgenial.org/uploads/media/pdf/d410bab700f591e6535384bfaf02d76a77f1c831-cgenial-appeladon-givingtuesday.pdf" target="_blank">https://www.cgenial.org/uploads/media/pdf/d410bab700f591e6535384bfaf02d76a77f1c831-cgenial-appeladon-givingtuesday.pdf</a></p> |
| fr | footer | 1 | footer.title | Fondation CGénial |
| fr | footer | 1 | footer.content | La Fondation CGénial, reconnue d’utilité publique, a été créée en 2006 par des entreprises et avec le soutien du Ministère de la Recherche. Reconnue d’utilité publique, elle a pour mission de développer l'appétence pour les sciences et les technologies chez les jeunes et leur faire découvrir les métiers associés. Elle œuvre également au rapprochement entre le monde de l’entreprise et celui de l’éducation pour faire face aux enjeux d’aujourd’hui et de demain. |
| fr | footer | 1 | footer.contact.link | //www.cgenial.org/81-contact |
| fr | footer | 1 | footer.contact.title | Contact |
| fr | footer | 1 | footer.social.title | Suivez nous sur les réseaux |
| fr | footer | 5 | footer.social.alt | Suivez nous sur |
| fr | footer | 2 | footer.sitemap | Plan du site |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.title | Nos actions |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.items | 4 |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.1.path | static_pee |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.1.title | Qu’est-ce que Professeurs en entreprise ? |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.2.path | pee_search |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.2.title | Rechercher une visite ou un webinaire en entreprise |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.3.path | static_itdlc |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.3.title | Qu’est-ce qu'Ingénieurs et techniciens dans les classes ? |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.4.path | speaker_search |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.4.title | Rechercher une intervention en classe |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.title | CGénial Connect pour les… |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.items | 3 |
| fr | footer | 2 | footer.navs.2.links.1.path | static_teacher |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.1.title | Enseignant·e·s et acteur·trice·s de l'orientation |
| fr | footer | 2 | footer.navs.2.links.2.path | static_speaker |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.2.title | Ingénieur·e·s, technicien·ne·s, chercheur·se·s |
| fr | footer | 2 | footer.navs.2.links.3.path | static_company |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.3.title | Entreprises |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.title | A savoir |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.items | 4 |
| fr | footer | 2 | footer.navs.3.links.1.path | static_faq |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.1.title | FAQ |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.2.path | external |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.2.link | //www.cgenial.org/64-la-fondation/65-qui-sommes-nous |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.2.title | Fondation CGénial |
| fr | footer | 2 | footer.navs.3.links.3.path | static_privacy |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.3.title | Politique de confidentialité |
| fr | footer | 2 | footer.navs.3.links.4.path | static_legals |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.4.title | Mentions légales |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | app | 1 | FAQ | FAQ |