Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 105
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 4 | day_long.3.label | mercredi |
| fr | app | 2 |
page.pee.show.occureAt
[ "%date%" => "mercredi 05/03/2025" "%begin%" => "09h00" "%end%" => "16h00" ] [ "%date%" => "mercredi 05/03/2025" "%begin%" => "09h00" "%end%" => "16h00" ] |
mercredi 05/03/2025 de 09h00 à 16h00 |
| fr | app | 2 |
page.pee.show.meta.title
[ "%siteName%" => "Andra - Centre de Meuse / Haute-Marne" "%date%" => "mercredi 05/03/2025 de 09h00 à 16h00" ] [ "%siteName%" => "Andra - Centre de Meuse / Haute-Marne" "%date%" => "mercredi 05/03/2025 de 09h00 à 16h00" ] |
Andra - Centre de Meuse / Haute-Marne mercredi 05/03/2025 de 09h00 à 16h00 | Professeurs en entreprises |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.toggle | Afficher le menu |
| fr | messages | 1 | front.menu.home | Retourner sur la page d'accueil |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.navLabel | Menu principal |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.type | dropdown |
| fr | messages | 3 | front.menu.nav.1.id | our-action |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.title | Nos actions |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.items | 4 |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.1.path | static_pee |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.1.title | Qu'est-ce que Professeurs en entreprise ? |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.2.path | pee_search |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.2.title | Rechercher une visite ou un webinaire en entreprise |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.3.path | static_itdlc |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.3.title | Qu'est-ce qu'ingénieurs et techniciens dans des classes ? |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.4.path | speaker_search |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.4.title | Rechercher une intervention en classe |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.type | dropdown |
| fr | messages | 3 | front.menu.nav.2.id | i-am |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.title | Je suis |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.items | 3 |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.1.path | static_teacher |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.1.title | Enseignant·e·s et acteur·trice·s de l'orientation |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.2.path | static_speaker |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.2.title | Ingénieur·e·s, technicien·ne·s, chercheur·se·s |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.3.path | static_company |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.3.title | Entreprises |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.3.type | link |
| fr | messages | 2 | front.menu.nav.3.path | static_faq |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.3.title | FAQ |
| fr | messages | 2 | front.menu.profile.connexion | Connexion |
| fr | messages | 1 | front.menu.search.label | Je souhaite découvrir |
| fr | app | 1 | teacher.action.subscribePee.visite.mustBeConnect.label | Connexion |
| fr | app | 1 | teacher.action.subscribePee.visite.mustBeConnect.title | Pour vous inscrire à une visite, vous pouvez vous connecter ou créer un compte type "Acteur·trice de l'orientation" |
| fr | app | 1 | pee.show.occureAt.visite.title | Date de la visite |
| fr | app | 2 |
pee.show.occureAt.date
[ "%date%" => "mercredi 05/03/2025" "%begin%" => "09h00" "%end%" => "16h00" ] [ "%date%" => "mercredi 26/03/2025" "%begin%" => "14h00" "%end%" => "16h00" ] |
mercredi 05/03/2025 | 09h00-16h00 |
| fr | app | 1 | pee.show.subscriptionFinishAt.label | Date limite d'inscription |
| fr | messages | 1 | day_long.4.label | jeudi |
| fr | app | 1 |
pee.show.subscriptionFinishAt.date
[ "%date%" => "jeudi 20/02/2025" "%time%" => "17h00" ] |
jeudi 20/02/2025 à 17h00 |
| fr | app | 1 | pee.show.address.title | Adresse |
| fr | app | 1 | components.card.cta | Découvrir plus |
| fr | app | 1 | pee.show.accessibility.visite.title | Visite accessible PMR |
| fr | app | 1 | pee.accessibility.item.partial.label | En partie |
| fr | app | 1 | pee.show.instructions.title | Consignes vestimentaires |
| fr | app | 1 | pee.instructions.item.required.full_clothes.label | Vêtements couvrants (pas de shorts et jupes) |
| fr | app | 1 | pee.instructions.item.available.safety_shoes.label | Des chaussures de sécurité sont prêtées par l'entreprise pour la visite (prévoir des chaussettes) |
| fr | app | 1 | pee.show.moreInformations.title | Contre-indications |
| fr | app | 1 | pee.show.facetoface.title | Rappel |
| fr | app | 1 | pee.show.facetoface.text | Visite réservée aux enseignants et autres cadres de l’éducation nationale sans leurs élèves. |
| fr | app | 1 | companyLocation.show.activity.title | Résumé de l'activité |
| fr | app | 1 | pee.show.commitment.title | Description de la visite |
| fr | app | 1 | companyLocation.show.information.title | Informations sur le site |
| fr | app | 1 | pee.show.program.visite.title | Programme de la visite |
| fr | app | 1 | pee.show.duration.label | Durée: |
| fr | app | 1 | pee.steps.visite.item.introduction.company.label | Présentation de l'entreprise |
| fr | app | 1 | pee.steps.visite.item.introduction.companyLocation.label | Présentation du site de l'entreprise |
| fr | app | 1 | pee.steps.visite.item.visit.companyLocation.label | Visite des installations |
| fr | app | 1 | pee.companyLocationSteps.item.lab.label | Laboratoire |
| fr | app | 1 | pee.companyLocationSteps.item.showroom.label | Showroom |
| fr | app | 1 | pee.companyLocationSteps.item.research.label | R&D |
| fr | app | 1 | pee.companyLocationSteps.item.technical_installation.label | Installation technique |
| fr | app | 1 | pee.steps.visite.item.visit.pause.label | Pause café/échanges |
| fr | app | 1 | pee.steps.visite.item.employees.speaking.label | Intervention de salariés |
| fr | app | 1 | pee.steps.visite.item.workshop.label | Atelier découverte d'une technique |
| fr | app | 1 | pee.steps.visite.item.lunch.label | Déjeuner organisé par l'entreprise |
| fr | app | 1 | pee.show.otherPees.visite.title | Les autres dates pour cette visite |
| fr | app | 1 | pee.type.webinaire.label | Webinaire |
| fr | app | 1 | pee.action.show.title | Voir la page publique de la visite |
| fr | footer | 1 | footer.title | Fondation CGénial |
| fr | footer | 1 | footer.content | La Fondation CGénial, reconnue d’utilité publique, a été créée en 2006 par des entreprises et avec le soutien du Ministère de la Recherche. Reconnue d’utilité publique, elle a pour mission de développer l'appétence pour les sciences et les technologies chez les jeunes et leur faire découvrir les métiers associés. Elle œuvre également au rapprochement entre le monde de l’entreprise et celui de l’éducation pour faire face aux enjeux d’aujourd’hui et de demain. |
| fr | footer | 1 | footer.contact.link | //www.cgenial.org/81-contact |
| fr | footer | 1 | footer.contact.title | Contact |
| fr | footer | 1 | footer.social.title | Suivez nous sur les réseaux |
| fr | footer | 5 | footer.social.alt | Suivez nous sur |
| fr | footer | 2 | footer.sitemap | Plan du site |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.title | Nos actions |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.items | 4 |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.1.path | static_pee |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.1.title | Qu’est-ce que Professeurs en entreprise ? |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.2.path | pee_search |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.2.title | Rechercher une visite ou un webinaire en entreprise |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.3.path | static_itdlc |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.3.title | Qu’est-ce qu'Ingénieurs et techniciens dans les classes ? |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.4.path | speaker_search |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.4.title | Rechercher une intervention en classe |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.title | CGénial Connect pour les… |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.items | 3 |
| fr | footer | 2 | footer.navs.2.links.1.path | static_teacher |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.1.title | Enseignant·e·s et acteur·trice·s de l'orientation |
| fr | footer | 2 | footer.navs.2.links.2.path | static_speaker |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.2.title | Ingénieur·e·s, technicien·ne·s, chercheur·se·s |
| fr | footer | 2 | footer.navs.2.links.3.path | static_company |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.3.title | Entreprises |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.title | A savoir |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.items | 4 |
| fr | footer | 2 | footer.navs.3.links.1.path | static_faq |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.1.title | FAQ |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.2.path | external |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.2.link | //www.cgenial.org/64-la-fondation/65-qui-sommes-nous |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.2.title | Fondation CGénial |
| fr | footer | 2 | footer.navs.3.links.3.path | static_privacy |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.3.title | Politique de confidentialité |
| fr | footer | 2 | footer.navs.3.links.4.path | static_legals |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.4.title | Mentions légales |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | app | 1 | Andra - Centre de Meuse / Haute-Marne mercredi 05/03/2025 de 09h00 à 16h00 | Professeurs en entreprises | Andra - Centre de Meuse / Haute-Marne mercredi 05/03/2025 de 09h00 à 16h00 | Professeurs en entreprises |