Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 118
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | statics | 2 | company.meta.title | Faites découvrir vos métiers et votre activité aux acteurs de l'orientation |
| fr | statics | 2 | company.meta.description | Valorisez vos métiers scientifiques, techniques et numériques auprès des publics scolaires avec CGénial Connect. |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.toggle | Afficher le menu |
| fr | messages | 1 | front.menu.home | Retourner sur la page d'accueil |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.navLabel | Menu principal |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.type | dropdown |
| fr | messages | 3 | front.menu.nav.1.id | our-action |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.title | Nos actions |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.items | 4 |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.1.path | static_pee |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.1.title | Qu'est-ce que Professeurs en entreprise ? |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.2.path | pee_search |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.2.title | Rechercher une visite ou un webinaire en entreprise |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.3.path | static_itdlc |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.3.title | Qu'est-ce qu'ingénieurs et techniciens dans des classes ? |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.4.path | speaker_search |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.4.title | Rechercher une intervention en classe |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.type | dropdown |
| fr | messages | 3 | front.menu.nav.2.id | i-am |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.title | Je suis |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.items | 3 |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.1.path | static_teacher |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.1.title | Enseignant·e·s et acteur·trice·s de l'orientation |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.2.path | static_speaker |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.2.title | Ingénieur·e·s, technicien·ne·s, chercheur·se·s |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.3.path | static_company |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.3.title | Entreprises |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.3.type | link |
| fr | messages | 2 | front.menu.nav.3.path | static_faq |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.3.title | FAQ |
| fr | messages | 2 | front.menu.profile.connexion | Connexion |
| fr | messages | 1 | front.menu.search.label | Je souhaite découvrir |
| fr | statics | 1 | company.heading.title | Éveillez l'intéret des jeunes pour vos métiers et engagez facilement vos équipes dans des actions sociétales en faveur de l'éducation |
| fr | statics | 1 | company.heading.image.path | /images/statics/company/ |
| fr | statics | 1 | company.heading.image.name | header |
| fr | statics | 1 | company.heading.image.ext | jpg |
| fr | statics | 1 | company.heading.content | CGénial Connect facilite la mise en oeuvre d'actions de valorisation de vos métiers scientifiques, techniques et numériques à destination des publics scolaires. |
| fr | statics | 1 | company.concerned.title | Qui est concerné ? |
| fr | statics | 1 | company.concerned.content | TPE, PME, ETI, grands groupes... toutes les entreprises qui emploient des profils scientifiques et techniques peuvent s'engager dans nos actions de découverte des métiers auprès des jeunes et des prescripteurs de l'orientation. |
| fr | statics | 1 | company.concerned.cta.label | Inscrivez votre entreprise |
| fr | statics | 1 | company.concerned.cta.path | user_registration |
| fr | statics | 1 | company.device.1.imagePath | /images/statics/company/pee.jpg |
| fr | statics | 1 | company.device.1.title | Professeurs en entreprise |
| fr | statics | 1 | company.device.1.content | Vous souhaitez faire connaitre votre savoir-faire et vos métiers en tension aux acteur·trice·s de l'orientation de votre territoire ?<br> Ouvrez leur les portes de vos sites de production, d'innovation ou de recherche et développement pour des rencontres exceptionnelles dans le cadre de <i>Professeurs en entreprise</i>. |
| fr | statics | 1 | company.device.1.cta.label | Voir les visites et webinaires |
| fr | statics | 1 | company.device.1.cta.path | pee_search |
| fr | statics | 1 | company.device.2.imagePath | /images/statics/teacher/speakers.jpg |
| fr | statics | 1 | company.device.2.title | Ingénieurs et techniciens dans les classes |
| fr | statics | 1 | company.device.2.content | Vous souhaitez impliquer vos collaborateurs dans des actions de promotion des métiers auprès des jeunes de collège et de lycée ?<br> Faites les intervenir en classe pour partager leur parcours, leur métier, leur expérience dans le cadre d'<i>Ingénieurs et techniciens dans les classes</i>. |
| fr | statics | 1 | company.device.2.cta.label | Voir les interventions |
| fr | statics | 1 | company.device.2.cta.path | speaker_search |
| fr | statics | 1 | company.device.title | Quel dispositif intégrer ? |
| fr | statics | 1 | company.goal.list.1 | Valoriser les métiers de la production, de l'innovation et de la recherche auprès des acteurs locaux impliqués dans l'orientation des jeunes. |
| fr | statics | 1 | company.goal.list.2 | Faire connaitre les besoins en compétences des secteurs des sciences, des technologies et du numérique. |
| fr | statics | 1 | company.goal.list.3 | Faciliter la mise en oeuvre d'actions sociétales à destination des publics scolaires dans le cadre de la RSE. |
| fr | statics | 1 | company.goal.title | Nos objectifs, votre engagement |
| fr | statics | 1 | company.partners.title | Nos partenaires géniaux |
| fr | statics | 1 | company.partners.prefixAlt | Voir la fiche entreprise de |
| fr | statics | 1 | company.testimonials.1.name | Fabien K. |
| fr | statics | 1 | company.testimonials.1.position | Responsable communication Saipol - Groupe Avril |
| fr | statics | 1 | company.testimonials.1.paragraph | Chaque année, les équipes des sites industriels du groupe sont de plus en plus nombreuses à s’investir dans l’accueil des enseignants de Professeurs en entreprise, pour des visites de sites et parler de leurs métiers, de leurs parcours, et les aider à donner du sens aux élèves qui suivront des parcours scolaires qui les amèneront peut-être à rejoindre nos équipes un jour ! |
| fr | statics | 1 | company.testimonials.1.imagePath | no-image |
| fr | statics | 1 | company.testimonials.2.name | Marine C. |
| fr | statics | 1 | company.testimonials.2.position | Ingénieure exploitation - EDF |
| fr | statics | 1 | company.testimonials.2.paragraph | C’était une expérience vraiment passionnante, les élèves étaient curieux et perspicaces ! J’en retiens un très bon souvenir, ce réseau permet de voir l’entreprise d’une autre manière et de prendre du recul sur nos métiers. C’est une chance de pouvoir en évoquer les bons côtés ! |
| fr | statics | 1 | company.testimonials.2.imagePath | no-image |
| fr | statics | 1 | company.testimonials.3.name | Ludovic A. |
| fr | statics | 1 | company.testimonials.3.position | DDFPT |
| fr | statics | 1 | company.testimonials.3.paragraph | La visite a permis de créer le contact, et les liens vont pouvoir se développer. La volonté est présente des deux côtés. |
| fr | statics | 1 | company.testimonials.3.imagePath | no-image |
| fr | statics | 1 | company.testimonials.title | Témoignages |
| fr | statics | 1 | company.gallery.1.imagePath | /images/statics/company/gallery-1.jpg |
| fr | statics | 1 | company.gallery.2.imagePath | /images/statics/company/gallery-2.jpg |
| fr | statics | 1 | company.gallery.3.imagePath | /images/statics/company/gallery-3.jpg |
| fr | statics | 1 | company.gallery.4.imagePath | /images/statics/company/gallery-4.jpg |
| fr | statics | 1 | company.gallery.5.imagePath | /images/statics/company/gallery-5.jpg |
| fr | statics | 1 | company.gallery.6.imagePath | /images/statics/company/gallery-6.jpg |
| fr | statics | 1 | company.gallery.7.imagePath | /images/statics/company/gallery-7.jpg |
| fr | statics | 1 | company.gallery.8.imagePath | /images/statics/company/gallery-8.jpg |
| fr | statics | 1 | company.gallery.9.imagePath | /images/statics/company/gallery-9.jpg |
| fr | statics | 1 | company.gallery.10.imagePath | /images/statics/company/gallery-10.jpg |
| fr | statics | 1 | company.gallery.title | Nos actions en images |
| fr | footer | 1 | footer.title | Fondation CGénial |
| fr | footer | 1 | footer.content | La Fondation CGénial, reconnue d’utilité publique, a été créée en 2006 par des entreprises et avec le soutien du Ministère de la Recherche. Reconnue d’utilité publique, elle a pour mission de développer l'appétence pour les sciences et les technologies chez les jeunes et leur faire découvrir les métiers associés. Elle œuvre également au rapprochement entre le monde de l’entreprise et celui de l’éducation pour faire face aux enjeux d’aujourd’hui et de demain. |
| fr | footer | 1 | footer.contact.link | //www.cgenial.org/81-contact |
| fr | footer | 1 | footer.contact.title | Contact |
| fr | footer | 1 | footer.social.title | Suivez nous sur les réseaux |
| fr | footer | 5 | footer.social.alt | Suivez nous sur |
| fr | footer | 2 | footer.sitemap | Plan du site |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.title | Nos actions |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.items | 4 |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.1.path | static_pee |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.1.title | Qu’est-ce que Professeurs en entreprise ? |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.2.path | pee_search |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.2.title | Rechercher une visite ou un webinaire en entreprise |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.3.path | static_itdlc |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.3.title | Qu’est-ce qu'Ingénieurs et techniciens dans les classes ? |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.4.path | speaker_search |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.4.title | Rechercher une intervention en classe |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.title | CGénial Connect pour les… |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.items | 3 |
| fr | footer | 2 | footer.navs.2.links.1.path | static_teacher |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.1.title | Enseignant·e·s et acteur·trice·s de l'orientation |
| fr | footer | 2 | footer.navs.2.links.2.path | static_speaker |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.2.title | Ingénieur·e·s, technicien·ne·s, chercheur·se·s |
| fr | footer | 2 | footer.navs.2.links.3.path | static_company |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.3.title | Entreprises |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.title | A savoir |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.items | 4 |
| fr | footer | 2 | footer.navs.3.links.1.path | static_faq |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.1.title | FAQ |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.2.path | external |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.2.link | //www.cgenial.org/64-la-fondation/65-qui-sommes-nous |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.2.title | Fondation CGénial |
| fr | footer | 2 | footer.navs.3.links.3.path | static_privacy |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.3.title | Politique de confidentialité |
| fr | footer | 2 | footer.navs.3.links.4.path | static_legals |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.4.title | Mentions légales |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | app | 1 | Faites découvrir vos métiers et votre activité aux acteurs de l'orientation | Faites découvrir vos métiers et votre activité aux acteurs de l'orientation |