Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 99
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | statics | 2 | legals.meta.title | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.toggle | Afficher le menu |
| fr | messages | 1 | front.menu.home | Retourner sur la page d'accueil |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.navLabel | Menu principal |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.type | dropdown |
| fr | messages | 3 | front.menu.nav.1.id | our-action |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.title | Nos actions |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.items | 4 |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.1.path | static_pee |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.1.title | Qu'est-ce que Professeurs en entreprise ? |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.2.path | pee_search |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.2.title | Rechercher une visite ou un webinaire en entreprise |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.3.path | static_itdlc |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.3.title | Qu'est-ce qu'ingénieurs et techniciens dans des classes ? |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.4.path | speaker_search |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.4.title | Rechercher une intervention en classe |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.type | dropdown |
| fr | messages | 3 | front.menu.nav.2.id | i-am |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.title | Je suis |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.items | 3 |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.1.path | static_teacher |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.1.title | Enseignant·e·s et acteur·trice·s de l'orientation |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.2.path | static_speaker |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.2.title | Ingénieur·e·s, technicien·ne·s, chercheur·se·s |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.3.path | static_company |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.3.title | Entreprises |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.3.type | link |
| fr | messages | 2 | front.menu.nav.3.path | static_faq |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.3.title | FAQ |
| fr | messages | 2 | front.menu.profile.connexion | Connexion |
| fr | messages | 1 | front.menu.search.label | Je souhaite découvrir |
| fr | statics | 1 | legals.heading.title | Mentions légales |
| fr | statics | 1 | legals.content.items | 6 |
| fr | statics | 1 | legals.content.1.title | Propriétaire du site |
| fr | statics | 2 | legals.content.1.type | content |
| fr | statics | 1 | legals.content.1.content.items | 1 |
| fr | statics | 1 | legals.content.1.content.1 | Le site CGénial Connect ainsi que tous ses actifs sont la propriété de la Fondation CGénial<br> Siège : 2 rue Parrot 75012 Paris<br> Bureaux : 43 rue Beaubourg 75003 Paris<br> Siret : 493 050 660 00049 • Code APE/NAF : 94.99z |
| fr | statics | 1 | legals.content.2.title | Responsable de la publication |
| fr | statics | 2 | legals.content.2.type | content |
| fr | statics | 1 | legals.content.2.content.items | 1 |
| fr | statics | 1 | legals.content.2.content.1 | Le directeur de la publication du site internet est Hélène CHAHINE, Déléguée générale de la Fondation CGénial. |
| fr | statics | 1 | legals.content.3.title | Délégué à la protection des données de la Fondation CGénial |
| fr | statics | 2 | legals.content.3.type | content |
| fr | statics | 1 | legals.content.3.content.items | 1 |
| fr | statics | 1 | legals.content.3.content.1 | Richard FUENTES, responsable innovation numérique - r.fuentes@cgenial.org |
| fr | statics | 1 | legals.content.4.title | Hébergeur |
| fr | statics | 2 | legals.content.4.type | content |
| fr | statics | 1 | legals.content.4.content.items | 7 |
| fr | statics | 1 | legals.content.4.content.1 | SCALEWAY |
| fr | statics | 1 | legals.content.4.content.2 | Société par Actions Simplifiée au capital de 214 410,50 Euros |
| fr | statics | 1 | legals.content.4.content.3 | SIREN : 433 115 904 RCS Paris |
| fr | statics | 1 | legals.content.4.content.4 | Siège social : 8 rue de la Ville l’Evêque, 75008 Paris |
| fr | statics | 1 | legals.content.4.content.5 | N° de TVA intracommunautaire : FR 35 433115904 |
| fr | statics | 1 | legals.content.4.content.6 | Directeur de publication: Arnaud Brindejonc de Bermingham |
| fr | statics | 1 | legals.content.4.content.7 | Hébergeur : SCALEWAY SAS BP 438 75366 PARIS CEDEX 08 FRANCE |
| fr | statics | 1 | legals.content.5.title | Modification de la mention légale |
| fr | statics | 2 | legals.content.5.type | content |
| fr | statics | 1 | legals.content.5.content.items | 1 |
| fr | statics | 1 | legals.content.5.content.1 | La Fondation CGénial se réserve le droit de modifier ces conditions à tout moment. L’utilisateur s’engage donc à les consulter régulièrement.<br/>La Fondation CGénial se réserve le droit de modifier ou de corriger le contenu de ce site à tout moment et sans préavis |
| fr | statics | 1 | legals.content.6.title | Droit applicable |
| fr | statics | 2 | legals.content.6.type | content |
| fr | statics | 1 | legals.content.6.content.items | 1 |
| fr | statics | 1 | legals.content.6.content.1 | Le présent site est soumis au droit français. |
| fr | footer | 1 | footer.title | Fondation CGénial |
| fr | footer | 1 | footer.content | La Fondation CGénial, reconnue d’utilité publique, a été créée en 2006 par des entreprises et avec le soutien du Ministère de la Recherche. Reconnue d’utilité publique, elle a pour mission de développer l'appétence pour les sciences et les technologies chez les jeunes et leur faire découvrir les métiers associés. Elle œuvre également au rapprochement entre le monde de l’entreprise et celui de l’éducation pour faire face aux enjeux d’aujourd’hui et de demain. |
| fr | footer | 1 | footer.contact.link | //www.cgenial.org/81-contact |
| fr | footer | 1 | footer.contact.title | Contact |
| fr | footer | 1 | footer.social.title | Suivez nous sur les réseaux |
| fr | footer | 5 | footer.social.alt | Suivez nous sur |
| fr | footer | 2 | footer.sitemap | Plan du site |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.title | Nos actions |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.items | 4 |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.1.path | static_pee |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.1.title | Qu’est-ce que Professeurs en entreprise ? |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.2.path | pee_search |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.2.title | Rechercher une visite ou un webinaire en entreprise |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.3.path | static_itdlc |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.3.title | Qu’est-ce qu'Ingénieurs et techniciens dans les classes ? |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.4.path | speaker_search |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.4.title | Rechercher une intervention en classe |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.title | CGénial Connect pour les… |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.items | 3 |
| fr | footer | 2 | footer.navs.2.links.1.path | static_teacher |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.1.title | Enseignant·e·s et acteur·trice·s de l'orientation |
| fr | footer | 2 | footer.navs.2.links.2.path | static_speaker |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.2.title | Ingénieur·e·s, technicien·ne·s, chercheur·se·s |
| fr | footer | 2 | footer.navs.2.links.3.path | static_company |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.3.title | Entreprises |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.title | A savoir |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.items | 4 |
| fr | footer | 2 | footer.navs.3.links.1.path | static_faq |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.1.title | FAQ |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.2.path | external |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.2.link | //www.cgenial.org/64-la-fondation/65-qui-sommes-nous |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.2.title | Fondation CGénial |
| fr | footer | 2 | footer.navs.3.links.3.path | static_privacy |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.3.title | Politique de confidentialité |
| fr | footer | 2 | footer.navs.3.links.4.path | static_legals |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.4.title | Mentions légales |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 8
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | app | 1 | Mentions légales | Mentions légales |
| fr | statics | 2 | legals.meta.description | legals.meta.description |
| fr | statics | 1 | legals.content.1.html | legals.content.1.html |
| fr | statics | 1 | legals.content.2.html | legals.content.2.html |
| fr | statics | 1 | legals.content.3.html | legals.content.3.html |
| fr | statics | 1 | legals.content.4.html | legals.content.4.html |
| fr | statics | 1 | legals.content.5.html | legals.content.5.html |
| fr | statics | 1 | legals.content.6.html | legals.content.6.html |