Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 118
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | statics | 2 | teacher.meta.title | Explorez le monde des métiers scientifiques et techniques |
| fr | statics | 2 | teacher.meta.description | CGénial Connect accompagne les enseignants du secondaire et autres cadres de l’Education nationale dans la découverte des métiers scientifiques et techniques. |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.toggle | Afficher le menu |
| fr | messages | 1 | front.menu.home | Retourner sur la page d'accueil |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.navLabel | Menu principal |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.type | dropdown |
| fr | messages | 3 | front.menu.nav.1.id | our-action |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.title | Nos actions |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.items | 4 |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.1.path | static_pee |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.1.title | Qu'est-ce que Professeurs en entreprise ? |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.2.path | pee_search |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.2.title | Rechercher une visite ou un webinaire en entreprise |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.3.path | static_itdlc |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.3.title | Qu'est-ce qu'ingénieurs et techniciens dans des classes ? |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.4.path | speaker_search |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.4.title | Rechercher une intervention en classe |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.type | dropdown |
| fr | messages | 3 | front.menu.nav.2.id | i-am |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.title | Je suis |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.items | 3 |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.1.path | static_teacher |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.1.title | Enseignant·e·s et acteur·trice·s de l'orientation |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.2.path | static_speaker |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.2.title | Ingénieur·e·s, technicien·ne·s, chercheur·se·s |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.3.path | static_company |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.3.title | Entreprises |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.3.type | link |
| fr | messages | 2 | front.menu.nav.3.path | static_faq |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.3.title | FAQ |
| fr | messages | 2 | front.menu.profile.connexion | Connexion |
| fr | messages | 1 | front.menu.search.label | Je souhaite découvrir |
| fr | statics | 1 | teacher.heading.title | Partez à la rencontre des acteurs des sciences, des technologies et du numérique |
| fr | statics | 1 | teacher.heading.image.path | /images/statics/teacher/ |
| fr | statics | 1 | teacher.heading.image.name | header |
| fr | statics | 1 | teacher.heading.image.ext | jpg |
| fr | statics | 1 | teacher.heading.content | CGénial Connect vous accompagne dans la mise en oeuvre d'actions de découverte des métiers scientifiques et techniques. |
| fr | statics | 1 | teacher.concerned.title | Qui est concerné ? |
| fr | statics | 1 | teacher.concerned.content | Enseignants, Psy-EN, DDFPT, personnels de direction, IA-IPR, documentalistes, CPE... Les actions proposées s'adressent à tous les prescripteurs de l'orientation auprès des élèves de collège et de lycée. |
| fr | statics | 1 | teacher.device.1.imagePath | /images/statics/teacher/pee.jpg |
| fr | statics | 1 | teacher.device.1.title | Vous cherchez à découvrir des sites industriels de production, d'innovation ou de recherche et développement pour vous former et informer vos élèves ? |
| fr | statics | 1 | teacher.device.1.content | Participez aux visites et webinaires Professeurs en entreprise et profitez de rencontres exceptionnelles avec les professionnels des sciences et des techniques dans leur environnement de travail. |
| fr | statics | 1 | teacher.device.1.cta.label | Voir les visites et webinaires |
| fr | statics | 1 | teacher.device.1.cta.path | pee_search |
| fr | statics | 1 | teacher.device.2.imagePath | /images/statics/teacher/speakers.jpg |
| fr | statics | 1 | teacher.device.2.title | Vous cherchez à faire intervenir un·e professionnel·le des domaines scientifiques et techniques dans votre classe ? |
| fr | statics | 1 | teacher.device.2.content | Contactez les intervenants de l'action Ingénieurs et techniciens dans les classes, pour qu'ils viennent témoigner de leur expérience auprès de vos élèves. |
| fr | statics | 1 | teacher.device.2.cta.label | Voir les intervenants |
| fr | statics | 1 | teacher.device.2.cta.path | speaker_search |
| fr | statics | 1 | teacher.device.title | Quel dispositif est fait pour moi ? |
| fr | statics | 1 | teacher.goal.list.1 | Regrouper les actions type à mener avec une entreprise pour travailler sur l'orientation et l'insertion professionnelle des jeunes. |
| fr | statics | 1 | teacher.goal.list.2 | Développer vos compétences pour accompagner vos élèves dans la construction de leurs projets d'orientation scolaire et professionnelle dans le cadre du parcours Avenir. |
| fr | statics | 1 | teacher.goal.list.3 | Entrer en relation avec les acteurs du monde des sciences, des techniques et du numérique pour mettre en oeuvre des actions éducatives. |
| fr | statics | 1 | teacher.goal.title | Nos objectifs, vos besoins |
| fr | statics | 1 | teacher.testimonials.1.name | Amandine L. |
| fr | statics | 1 | teacher.testimonials.1.position | Ingénieure - Schneider |
| fr | statics | 1 | teacher.testimonials.1.paragraph | J'espère montrer aux jeunes qu'il n'y a pas de chemin tout tracé et qu'il ne faut pas se mettre de limite. |
| fr | statics | 1 | teacher.testimonials.1.imagePath | no-image |
| fr | statics | 1 | teacher.testimonials.2.name | Mourad Z. |
| fr | statics | 1 | teacher.testimonials.2.position | Professeur de Technologie |
| fr | statics | 1 | teacher.testimonials.2.paragraph | Visite riche d'informations qui peuvent être très intéressantes pour l'orientation de nos élèves ! |
| fr | statics | 1 | teacher.testimonials.2.imagePath | no-image |
| fr | statics | 1 | teacher.testimonials.3.name | Christine C. |
| fr | statics | 1 | teacher.testimonials.3.position | Professeure d'Histoire-Géo |
| fr | statics | 1 | teacher.testimonials.3.paragraph | La visite a été utile pour moi. J’ai pu tester le design thinking en classe le lendemain en l’adaptant un peu. Et cela me donne des idées pour la mise en place de projet. |
| fr | statics | 1 | teacher.testimonials.3.imagePath | no-image |
| fr | statics | 1 | teacher.testimonials.title | Ils témoignent |
| fr | statics | 1 | teacher.gallery.1.imagePath | /images/statics/teacher/gallery-1.jpg |
| fr | statics | 1 | teacher.gallery.2.imagePath | /images/statics/teacher/gallery-2.jpg |
| fr | statics | 1 | teacher.gallery.3.imagePath | /images/statics/teacher/gallery-3.jpg |
| fr | statics | 1 | teacher.gallery.4.imagePath | /images/statics/teacher/gallery-4.jpg |
| fr | statics | 1 | teacher.gallery.5.imagePath | /images/statics/teacher/gallery-5.jpg |
| fr | statics | 1 | teacher.gallery.6.imagePath | /images/statics/teacher/gallery-6.jpg |
| fr | statics | 1 | teacher.gallery.7.imagePath | /images/statics/teacher/gallery-7.jpg |
| fr | statics | 1 | teacher.gallery.8.imagePath | /images/statics/teacher/gallery-8.jpg |
| fr | statics | 1 | teacher.gallery.9.imagePath | /images/statics/teacher/gallery-9.jpg |
| fr | statics | 1 | teacher.gallery.10.imagePath | /images/statics/teacher/gallery-10.jpg |
| fr | statics | 1 | teacher.gallery.11.imagePath | /images/statics/teacher/gallery-11.jpg |
| fr | statics | 1 | teacher.gallery.12.imagePath | /images/statics/teacher/gallery-12.jpg |
| fr | statics | 1 | teacher.gallery.13.imagePath | /images/statics/teacher/gallery-13.jpg |
| fr | statics | 1 | teacher.gallery.14.imagePath | /images/statics/teacher/gallery-14.jpg |
| fr | statics | 1 | teacher.gallery.title | Retour en images |
| fr | footer | 1 | footer.title | Fondation CGénial |
| fr | footer | 1 | footer.content | La Fondation CGénial, reconnue d’utilité publique, a été créée en 2006 par des entreprises et avec le soutien du Ministère de la Recherche. Reconnue d’utilité publique, elle a pour mission de développer l'appétence pour les sciences et les technologies chez les jeunes et leur faire découvrir les métiers associés. Elle œuvre également au rapprochement entre le monde de l’entreprise et celui de l’éducation pour faire face aux enjeux d’aujourd’hui et de demain. |
| fr | footer | 1 | footer.contact.link | //www.cgenial.org/81-contact |
| fr | footer | 1 | footer.contact.title | Contact |
| fr | footer | 1 | footer.social.title | Suivez nous sur les réseaux |
| fr | footer | 5 | footer.social.alt | Suivez nous sur |
| fr | footer | 2 | footer.sitemap | Plan du site |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.title | Nos actions |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.items | 4 |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.1.path | static_pee |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.1.title | Qu’est-ce que Professeurs en entreprise ? |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.2.path | pee_search |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.2.title | Rechercher une visite ou un webinaire en entreprise |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.3.path | static_itdlc |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.3.title | Qu’est-ce qu'Ingénieurs et techniciens dans les classes ? |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.4.path | speaker_search |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.4.title | Rechercher une intervention en classe |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.title | CGénial Connect pour les… |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.items | 3 |
| fr | footer | 2 | footer.navs.2.links.1.path | static_teacher |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.1.title | Enseignant·e·s et acteur·trice·s de l'orientation |
| fr | footer | 2 | footer.navs.2.links.2.path | static_speaker |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.2.title | Ingénieur·e·s, technicien·ne·s, chercheur·se·s |
| fr | footer | 2 | footer.navs.2.links.3.path | static_company |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.3.title | Entreprises |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.title | A savoir |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.items | 4 |
| fr | footer | 2 | footer.navs.3.links.1.path | static_faq |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.1.title | FAQ |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.2.path | external |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.2.link | //www.cgenial.org/64-la-fondation/65-qui-sommes-nous |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.2.title | Fondation CGénial |
| fr | footer | 2 | footer.navs.3.links.3.path | static_privacy |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.3.title | Politique de confidentialité |
| fr | footer | 2 | footer.navs.3.links.4.path | static_legals |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.4.title | Mentions légales |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | app | 1 | Explorez le monde des métiers scientifiques et techniques | Explorez le monde des métiers scientifiques et techniques |