Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 125
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | statics | 2 | home.meta.title | CGénial Connect, la plateforme de mise en relation école-entreprise |
| fr | statics | 2 | home.meta.description | CGénial Connect est une plateforme de mise en relation école-entreprise pour les acteurs du monde de l'Education et de l'Entreprise. |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.toggle | Afficher le menu |
| fr | messages | 1 | front.menu.home | Retourner sur la page d'accueil |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.navLabel | Menu principal |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.type | dropdown |
| fr | messages | 3 | front.menu.nav.1.id | our-action |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.title | Nos actions |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.items | 4 |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.1.path | static_pee |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.1.title | Qu'est-ce que Professeurs en entreprise ? |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.2.path | pee_search |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.2.title | Rechercher une visite ou un webinaire en entreprise |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.3.path | static_itdlc |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.3.title | Qu'est-ce qu'ingénieurs et techniciens dans des classes ? |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.4.path | speaker_search |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.1.subnav.4.title | Rechercher une intervention en classe |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.type | dropdown |
| fr | messages | 3 | front.menu.nav.2.id | i-am |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.title | Je suis |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.items | 3 |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.1.path | static_teacher |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.1.title | Enseignant·e·s et acteur·trice·s de l'orientation |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.2.path | static_speaker |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.2.title | Ingénieur·e·s, technicien·ne·s, chercheur·se·s |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.3.path | static_company |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.2.subnav.3.title | Entreprises |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.3.type | link |
| fr | messages | 2 | front.menu.nav.3.path | static_faq |
| fr | messages | 1 | front.menu.nav.3.title | FAQ |
| fr | messages | 2 | front.menu.profile.connexion | Connexion |
| fr | messages | 1 | front.menu.search.label | Je souhaite découvrir |
| fr | statics | 1 | home.jumbotron.title | La plateforme qui facilite la relation Ecole-Entreprise |
| fr | statics | 1 | home.jumbotron.chapo | CGénial Connect permet aux acteurs de l'Education nationale d'explorer les métiers des sciences, des techniques et du numérique en entrant en contact direct avec les entreprises de ces secteurs et leurs collaborateurs.<br/>S'inscrire sur CGénial Connect permet de poursuivre une démarche de découverte des métiers et d'orientation dont les ultimes bénéficiaires sont les élèves, de collège et de lycée, partout en France. |
| fr | statics | 1 | home.jumbotron.button | inscrivez vous |
| fr | statics | 1 | home.cards.1.imagePath | build/images/professeur.png |
| fr | statics | 1 | home.cards.1.title | Enseignant·e·s et acteur·trice·s de l'orientation |
| fr | statics | 1 | home.cards.1.paragraph | Vous souhaitez faire intervenir un·e professionnel·le des sciences et des technologies dans votre classe ou participer à des visites et webinaires d’entreprises ? Profitez de nos rencontres géniales ! |
| fr | statics | 1 | home.cards.1.buttonLink | static_teacher |
| fr | statics | 1 | home.cards.2.imagePath | build/images/ingenieur.png |
| fr | statics | 1 | home.cards.2.title | Ingénieur·e·s, technicien·ne·s, chercheur·se·s |
| fr | statics | 1 | home.cards.2.paragraph | Vous souhaitez partager votre parcours et la passion de votre métier avec des élèves de collège et de lycée ? Rejoignez la communauté de nos intervenants géniaux ! |
| fr | statics | 1 | home.cards.2.buttonLink | static_speaker |
| fr | statics | 1 | home.cards.3.imagePath | build/images/entreprise.png |
| fr | statics | 1 | home.cards.3.title | Entreprises |
| fr | statics | 1 | home.cards.3.paragraph | Vous souhaitez éveiller l'intérêt des jeunes pour vos métiers et impliquer vos équipes dans des actions à fort impact sociétal ? Intégrez notre réseau de partenaires géniaux ! |
| fr | statics | 1 | home.cards.3.buttonLink | static_company |
| fr | statics | 1 | home.etapes.title | Comment ça marche ? |
| fr | statics | 1 | home.etapes.1.title | Je m'inscris |
| fr | statics | 1 | home.etapes.1.paragraph | Créez votre profil et renseignez vos informations. |
| fr | statics | 1 | home.etapes.2.title | Je sollicite |
| fr | statics | 1 | home.etapes.2.paragraph | Définissez vos besoins et découvrez les propositions d'intervention, de visites et de webinaires qui correspondent à vos critères. |
| fr | statics | 1 | home.etapes.3.title | Je profite |
| fr | statics | 1 | home.etapes.3.paragraph | Découvrez et faites découvrir les métiers scientifiques et techniques de votre territoire à vos élèves |
| fr | statics | 1 | home.actions.title | Nos actions |
| fr | statics | 1 | home.actions.accroche | Des entreprises engagées au service des prescripteur·trice·s de l'orientation |
| fr | statics | 1 | home.actions.1.title | Professeurs en entreprise |
| fr | statics | 1 | home.actions.1.accroche | Vous cherchez à découvrir des sites industriels de production, d’innovation ou de recherche et développement pour vous former et informer vos élèves ? |
| fr | statics | 1 | home.actions.1.paragraph | Avec l’action Professeurs en entreprise, les entreprises vous ouvrent leur portes pour des rencontres exceptionnelles, sous la forme de visites ou de webinaires. |
| fr | statics | 1 | home.actions.1.imagePath | /images/statics/home/teachers.jpg |
| fr | statics | 1 | home.actions.1.buttonLink | static_pee |
| fr | statics | 1 | home.actions.1.color | green |
| fr | statics | 1 | home.actions.2.title | Ingénieurs et techniciens dans les classes |
| fr | statics | 1 | home.actions.2.accroche | Vous cherchez à faire intervenir un·e professionnel·le des domaines scientifiques et techniques auprès de vos élèves ? |
| fr | statics | 1 | home.actions.2.paragraph | Avec l'action Ingénieurs et techniciens dans les classes, les entreprises permettent à leurs salarié·e·s de profil scientifique et technique de venir témoigner de leur expérience auprès des élèves. |
| fr | statics | 1 | home.actions.2.imagePath | /images/statics/home/speakers.jpg |
| fr | statics | 1 | home.actions.2.buttonLink | static_itdlc |
| fr | statics | 1 | home.actions.2.color | orange |
| fr | statics | 1 | home.experiences.title | Ils témoignent |
| fr | statics | 2 | home.experiences.1.name | Blandine Mulliez |
| fr | statics | 2 | home.experiences.1.position | pour La Fondation Entreprendre |
| fr | statics | 2 | home.experiences.1.paragraph | Avec le projet CGénial Connect, nous participons au développement d’une solution pédagogique dont l’objectif est d’aider les jeunes à mieux entreprendre leur avenir et à se familiariser davantage avec le monde de l’entreprise. |
| fr | statics | 2 | home.experiences.1.imagePath | /images/testimonials/blandine-mulliez.jpg |
| fr | statics | 2 | home.experiences.2.name | Thierry Berdy |
| fr | statics | 2 | home.experiences.2.position | Associé Fondateur – Suricat Consulting |
| fr | statics | 2 | home.experiences.2.paragraph | CGénial nous a offert la possibilité de nous engager auprès des jeunes, en collège et en lycée, et de rendre concret nos métiers, partager nos passions et - nous l’espérons ! - susciter des vocations. |
| fr | statics | 2 | home.experiences.2.imagePath | /images/testimonials/thierry-berdy.jpg |
| fr | statics | 2 | home.experiences.3.name | Thibaut Plisson |
| fr | statics | 2 | home.experiences.3.position | Enseignant - Centre Scolaire Paul Valéry |
| fr | statics | 2 | home.experiences.3.paragraph | Participer à l’élaboration permet de donner son avis en tant que futur utilisateur et de s’impliquer davantage dans la diffusion de cette nouvelle plateforme qui devrait intéresser beaucoup plus de professeurs. |
| fr | statics | 2 | home.experiences.3.imagePath | no-image |
| fr | statics | 1 | home.mecenes.title | Les Mécènes de CGénial Connect |
| fr | statics | 1 | home.mecenes.paragraph | Cette plateforme est réalisée grâce au soutien de |
| fr | statics | 1 | home.mecenes.1.link | https://www.suricats-consulting.com/ |
| fr | statics | 1 | home.mecenes.1.imagePath | build/images/logo_suricats.png |
| fr | statics | 1 | home.mecenes.1.title | Suricate Consulting |
| fr | statics | 1 | home.mecenes.2.link | https://www.fondation-entreprendre.org/ |
| fr | statics | 1 | home.mecenes.2.imagePath | build/images/logo_fondation_entreprendre.png?20220616 |
| fr | statics | 1 | home.mecenes.2.title | Fondation Entreprendre |
| fr | footer | 1 | footer.title | Fondation CGénial |
| fr | footer | 1 | footer.content | La Fondation CGénial, reconnue d’utilité publique, a été créée en 2006 par des entreprises et avec le soutien du Ministère de la Recherche. Reconnue d’utilité publique, elle a pour mission de développer l'appétence pour les sciences et les technologies chez les jeunes et leur faire découvrir les métiers associés. Elle œuvre également au rapprochement entre le monde de l’entreprise et celui de l’éducation pour faire face aux enjeux d’aujourd’hui et de demain. |
| fr | footer | 1 | footer.contact.link | //www.cgenial.org/81-contact |
| fr | footer | 1 | footer.contact.title | Contact |
| fr | footer | 1 | footer.social.title | Suivez nous sur les réseaux |
| fr | footer | 5 | footer.social.alt | Suivez nous sur |
| fr | footer | 2 | footer.sitemap | Plan du site |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.title | Nos actions |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.items | 4 |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.1.path | static_pee |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.1.title | Qu’est-ce que Professeurs en entreprise ? |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.2.path | pee_search |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.2.title | Rechercher une visite ou un webinaire en entreprise |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.3.path | static_itdlc |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.3.title | Qu’est-ce qu'Ingénieurs et techniciens dans les classes ? |
| fr | footer | 2 | footer.navs.1.links.4.path | speaker_search |
| fr | footer | 1 | footer.navs.1.links.4.title | Rechercher une intervention en classe |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.title | CGénial Connect pour les… |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.items | 3 |
| fr | footer | 2 | footer.navs.2.links.1.path | static_teacher |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.1.title | Enseignant·e·s et acteur·trice·s de l'orientation |
| fr | footer | 2 | footer.navs.2.links.2.path | static_speaker |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.2.title | Ingénieur·e·s, technicien·ne·s, chercheur·se·s |
| fr | footer | 2 | footer.navs.2.links.3.path | static_company |
| fr | footer | 1 | footer.navs.2.links.3.title | Entreprises |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.title | A savoir |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.items | 4 |
| fr | footer | 2 | footer.navs.3.links.1.path | static_faq |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.1.title | FAQ |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.2.path | external |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.2.link | //www.cgenial.org/64-la-fondation/65-qui-sommes-nous |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.2.title | Fondation CGénial |
| fr | footer | 2 | footer.navs.3.links.3.path | static_privacy |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.3.title | Politique de confidentialité |
| fr | footer | 2 | footer.navs.3.links.4.path | static_legals |
| fr | footer | 1 | footer.navs.3.links.4.title | Mentions légales |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 6
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | app | 1 | CGénial Connect, la plateforme de mise en relation école-entreprise | CGénial Connect, la plateforme de mise en relation école-entreprise |
| fr | statics | 1 | home.cards.1.imageAlt | home.cards.1.imageAlt |
| fr | statics | 1 | home.cards.2.imageAlt | home.cards.2.imageAlt |
| fr | statics | 1 | home.cards.3.imageAlt | home.cards.3.imageAlt |
| fr | statics | 1 | home.actions.1.imageAlt | home.actions.1.imageAlt |
| fr | statics | 1 | home.actions.2.imageAlt | home.actions.2.imageAlt |